JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း

まるで (maru de)

まるで — ～ကဲ့သို့ပင်၊ ～ဖြစ်သလိုပင်

အတိုချုပ် · မဟုတ်သောအရာတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်တူသည်ဟု နှိုင်းယှဉ်ရန် ကြိယာဝိသေသန။ まるで～のようだ၊ まるで～みたいだ သို့မဟုတ် まるで～かのようだ အဖြစ် ပေါ်လာသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • まるで＋N／V普通形＋ようだ（みたいだ） まるで + နာမ် / ပုံမှန်ပုံစံ + ようだ
  • まるで＋V普通形＋かのように まるで + ပုံမှန်ပုံစံ + かのように

အဓိပ္ပာယ်

彼女の手はまるで氷のように冷たい သည် သူမလက်ကို ရေခဲနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပြီး အအေးပြင်းထန်ပုံကို အလေးပေးသည်၊ အမှန်တကယ် ရေခဲမဟုတ်ပါ။ ようだ နှင့်အတူ သုံးသည်။

かのように နှင့် ようだ ကွာခြားချက်

まるで～かのように သည် မဟုတ်သောအရာကို ဟုတ်သလို ပြုမူသည်ကို ဖော်ပြသည် - 店員はまるで何も知らないかのように話した။ နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်လိုလျှင် ～のよう ကို သုံးပါ (絵のようだ)။

ဥပမာများ

  • 彼女（かのじょ）の手（て）はまるで氷（こおり）のように冷（つめ）たい。

    Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.

    သူမလက်တွေက ရေခဲလိုပဲ အေးတယ်။

  • その村（むら）の景色（けしき）は、まるで絵（え）のようだった。

    Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.

    အဲဒီရွာရဲ့ရှုခင်းက ပန်းချီကားလိုပဲ လှတယ်။

  • 店員（てんいん）はまるで何（なに）も知（し）らないかのように話（はな）した。

    Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.

    ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ဘာမှမသိသလို ပြောခဲ့တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • まるで နောက်တွင် ようだ သို့မဟုတ် みたいだ သုံးပါ၊ ရိုးရိုးစာကြောင်းဖြင့် မဆုံးပါနှင့်။
  • まるで～ない ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကွဲတစ်ခုလည်း ရှိပြီး ‘လုံးဝ မဟုတ်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်