JLPT N3 · 條件・假設

たとえ～ても (tatoe~temo)

たとえ〜ても ── 「即使〜也」

重點 · 「たとえ」放在「〜ても」句子前面，加強「即使〜也」的語氣。假設一個極端或不利的條件，並說明結果不會改變。說話者常表達強烈的意志、信念或判斷。

句型

單用「ても」就已經是「即使／儘管」的意思。「たとえ」是副詞，用來強調這個條件只是假設。接續與一般相同：動詞て形＋も（食べても）、い形容詞くても、名詞・な形容詞でも。

後半句說明結果不會改變：意志（後悔しません）、不變的事實（試合は行われる）或打算（通うつもりだ）。語氣堅定的句子最合適。

「たとえ」基本上只與「ても」搭配，不與「ので」「から」搭配。去掉「たとえ」文法仍然成立，但語氣會變弱。類似的「どんなに〜ても」（無論多麼〜）則強調程度。

たとえ失敗（しっぱい）しても、後悔（こうかい）しません。

Tatoe shippai shite mo, kōkai shimasen.

即使失敗了，我也不會後悔。
たとえ雨（あめ）が降（ふ）っても、試合（しあい）は行（おこな）われる。

Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonawareru.

即使下雨，比賽也會照常進行。
たとえ道（みち）が遠（とお）くても、歩（ある）いて通（かよ）うつもりだ。

Tatoe michi ga tōkute mo, aruite kayou tsumori da.

即使路途遙遠，我也打算步行通勤。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。