JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · शर्त (अगर / जब)

たとえ～ても (tatoe~temo)

たとえ～ても — “भले ही ～”

संक्षेप में · たとえ को ～ても उपवाक्य से पहले रखा जाता है ताकि “भले ही ～” का भाव मज़बूत हो। आप कोई चरम या प्रतिकूल शर्त मान लेते हैं और कहते हैं कि नतीजा नहीं बदलेगा। वक्ता अक्सर मज़बूत इच्छा, विश्वास या निर्णय व्यक्त करता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • たとえ ＋ 動詞て形 ＋ も たとえ + क्रिया का て-रूप + も (失敗しても, 降っても)
  • たとえ ＋ 形容詞くても／名詞でも たとえ + い-विशेषण くても / संज्ञा या な-विशेषण でも (遠くても)

अर्थ और जुड़ाव

ても अकेला ही पहले से “भले ही / हालाँकि” का अर्थ रखता है। たとえ ऐसा क्रिया-विशेषण है जो ज़ोर देता है कि यह शर्त केवल एक कल्पना है। रूप वही सामान्य हैं: क्रिया के साथ て-रूप + も (食べても), い-विशेषण के साथ くても, और संज्ञा / な-विशेषण के साथ でも।

इसके बाद क्या आता है

दूसरा भाग बताता है कि नतीजा वही रहता है: एक इच्छा (後悔しません), एक कायम रहने वाला तथ्य (試合は行われる) या एक योजना (通うつもりだ)। मज़बूत कथन सबसे अच्छे चलते हैं।

टिप्पणियाँ

たとえ आम तौर पर केवल ても के साथ जोड़ा जाता है, ので या から के साथ नहीं। इसे हटाने पर व्याकरण नहीं बदलता, पर इसके साथ भाव ज़्यादा प्रबल हो जाता है। संबंधित どんなに〜ても (चाहे जितना भी) मात्रा पर ज़ोर देता है।

उदाहरण

  • たとえ失敗（しっぱい）しても、後悔（こうかい）しません。

    Tatoe shippai shite mo, kōkai shimasen.

    भले ही मैं असफल हो जाऊँ, मुझे पछतावा नहीं होगा।

  • たとえ雨（あめ）が降（ふ）っても、試合（しあい）は行（おこな）われる。

    Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonawareru.

    भले ही बारिश हो, मैच खेला जाएगा।

  • たとえ道（みち）が遠（とお）くても、歩（ある）いて通（かよ）うつもりだ。

    Tatoe michi ga tōkute mo, aruite kayou tsumori da.

    भले ही रास्ता दूर हो, मैं पैदल आना-जाना करने का इरादा रखता हूँ।

आम गलतियाँ

  • इसे किसी वास्तविक, हो चुके तथ्य के साथ इस्तेमाल न करें। たとえ कल्पना के लिए है (न कि 昨日たとえ雨が降っても)।
  • इसे ので या から के साथ न मिलाएँ। शर्त को हमेशा ても / でも पर खत्म करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें