通(とお)す (toosu)
~通す — “làm ~ đến cùng”
Mẫu câu
-
動詞ます形の語幹 + 通すgốc ます + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)
Ý nghĩa và cách nối
Bỏ ます rồi thêm 通す: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す. 通す vốn có nghĩa là “xuyên qua”, nên hành động được thực hiện xuyên suốt từ đầu này đến đầu kia.
Hai sắc thái
Với ý kiến và thái độ, nó nghĩa là giữ vững lập trường dù bị áp lực: 意見を言い通す. Với việc dài, nó nghĩa là làm xong từ đầu đến cuối: 最後まで読み通す. Cả hai đều nhấn mạnh sức bền và ý chí.
Các từ thường gặp
Các tổ hợp hay gặp gồm やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す. Đây là một nhóm cố định; đừng gắn tùy tiện vào mọi động từ.
Ví dụ
-
彼(かれ)は自分(じぶん)の意見(いけん)を最後(さいご)まで言(い)い通(とお)した。
Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.
Anh ấy giữ vững ý kiến của mình đến cùng.
-
最後(さいご)まで読(よ)み通(とお)すのに、一週間(いっしゅうかん)かかった。
Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.
Phải mất một tuần để đọc hết từ đầu đến cuối.
-
一度(いちど)決(き)めたことは、最後(さいご)までやり通(とお)す性格(せいかく)だ。
Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.
Tôi là kiểu người đã quyết việc gì thì làm cho bằng được đến cùng.
Lỗi thường gặp
- Gắn vào gốc ます, không phải thể từ điển: 読み通す, không phải 読む通す.
- Chỉ có một số tổ hợp nhất định. Với các động từ khác, hãy dùng 最後まで〜続ける.
Thêm các điểm ngữ pháp
- 上(あ)げる ~上げる — hoàn thành trọn vẹn ~
- 合(あ)う ~合う — làm ~ cho nhau; hợp, vừa
- だらけ ~だらけ — đầy ~, dính đầy ~ (điều không tốt)
- がち ~がち — có xu hướng ~ (thường là điều không mong muốn)
- がたい ~がたい — khó ~
- 気味(ぎみ) ~気味 — hơi ~, có chút ~
- かける ~かける — làm dở, đang giữa chừng ~
- 切(き)れない ~切れない — không thể làm hết, không thể hoàn toàn ~
- 切(き)る ~切る — làm ~ trọn vẹn, đến cùng
- 込(こ)む ~込む — vào trong, đông đúc, ~ kỹ lưỡng
- 向(む)け ~向け — dành cho ~, nhắm đến ~
- 向(む)き ~向き — phù hợp với ~, hướng về ~
- 直(なお)す ~直す — làm lại ~
- っぱなし ~っぱなし — cứ để nguyên như thế
- っぽい ~っぽい — có vẻ ~ / hay ~
- たて ~たて — “vừa mới ~ xong / còn tươi”
- 的(てき) ~的 — “mang tính / -al” (tạo tính từ)
- あまり あまりの~に — quá ~ đến mức ~
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.