JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย

通（とお）す (toosu)

～通す — “ทำ ～ จนตลอด”

สรุปสั้น ๆ · คำต่อท้าย 通す ต่อกับก้านรูป ます ของกริยา หมายถึงทำการกระทำนั้นต่อเนื่องจนถึงที่สุด โดยไม่หยุดหรือยอมแพ้ ใช้กับความมุ่งมั่นหรือการทำบางสิ่งให้เสร็จตั้งแต่ต้นจนจบ
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 通す ก้านรูป ます + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)

ความหมายและการเชื่อมคำ

ตัด ます แล้วเติม 通す: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す. 通す แต่เดิมหมายถึง “ทะลุผ่าน” การกระทำจึงดำเนินไปจากปลายหนึ่งถึงอีกปลายหนึ่ง

สองนัยสำคัญ

กับความเห็นและท่าที หมายถึงยืนหยัดแม้ถูกกดดัน: 意見を言い通す. กับงานยาว หมายถึงทำให้เสร็จตั้งแต่ต้นจนจบ: 最後まで読み通す. ทั้งสองเน้นความอดทนและเจตจำนง

คำที่พบบ่อย

การรวมคำที่พบบ่อยได้แก่ やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す เป็นชุดคำที่ตายตัว ไม่ควรต่อกับกริยาใดก็ได้ตามใจ

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）は自分（じぶん）の意見（いけん）を最後（さいご）まで言（い）い通（とお）した。

    Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.

    เขายืนกรานความเห็นของตัวเองจนถึงที่สุด

  • 最後（さいご）まで読（よ）み通（とお）すのに、一週間（いっしゅうかん）かかった。

    Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.

    ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าจะอ่านจนจบ

  • 一度（いちど）決（き）めたことは、最後（さいご）までやり通（とお）す性格（せいかく）だ。

    Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.

    ฉันเป็นคนที่เมื่อตัดสินใจแล้วจะทำจนถึงที่สุด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต่อกับก้านรูป ます ไม่ใช่รูปพจนานุกรม: 読み通す ไม่ใช่ 読む通す
  • เป็นชุดคำที่จำกัด สำหรับกรณีอื่นให้ใช้ 最後まで〜続ける

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป