JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়

通（とお）す (toosu)

～通す — “～ শেষ পর্যন্ত করে যাওয়া”

সংক্ষেপে · প্রত্যয় 通す ক্রিয়ার ます-স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয় এবং বোঝায় থেমে না গিয়ে বা হাল না ছেড়ে কাজটি শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া। অধ্যবসায় বা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কিছু সম্পন্ন করা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 通す ます-স্টেম + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)

অর্থ ও সংযোগ

ます বাদ দিয়ে 通す যোগ করুন: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す. 通す মূলত “ভেদ করে যাওয়া”, তাই কাজটি এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত চালিয়ে নেওয়া হয়।

দুটি সূক্ষ্ম ভাব

মত ও মনোভাবের ক্ষেত্রে এর অর্থ চাপ সত্ত্বেও অটল থাকা: 意見を言い通す. দীর্ঘ কাজের ক্ষেত্রে অর্থ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করা: 最後まで読み通す. দুটিতেই সহ্যশক্তি ও ইচ্ছাশক্তির ওপর জোর পড়ে।

প্রচলিত শব্দ

প্রচলিত সংমিশ্রণ: やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す. এটি একটি নির্দিষ্ট সেট; যেকোনো ক্রিয়ার সঙ্গে ইচ্ছেমতো জুড়বেন না।

উদাহরণ

  • 彼（かれ）は自分（じぶん）の意見（いけん）を最後（さいご）まで言（い）い通（とお）した。

    Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.

    সে শেষ পর্যন্ত নিজের মতে অটল থাকল।

  • 最後（さいご）まで読（よ）み通（とお）すのに、一週間（いっしゅうかん）かかった。

    Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.

    পুরোটা শেষ পর্যন্ত পড়তে এক সপ্তাহ লেগেছে।

  • 一度（いちど）決（き）めたことは、最後（さいご）までやり通（とお）す性格（せいかく）だ。

    Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.

    একবার কিছু ঠিক করলে আমি তা শেষ পর্যন্ত করে যাওয়ার মতো স্বভাবের মানুষ।

সাধারণ ভুল

  • অভিধান রূপে নয়, ます-স্টেমে জুড়ুন: 読み通す, 読む通す নয়।
  • এটি সীমিত সংমিশ্রণের সেট। অন্যগুলোর জন্য 最後まで〜続ける ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন