近 नजिक
キン・ちかい
- 辶 गति
- 斤 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 辶 ले बाटो वा गतिलाई जनाउँछ; 斤 ले ध्वनिको काम गर्छ। 'नजिक' (near) भन्ने अर्थ सम्झन बाटोमा तय गरिने दूरीको बारेमा सोच्नुहोस्। 斤 लाई बन्चरोले बाटो काट्ने कथाको रूपमा नबुझ्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 通 पार गर्नु
ツウ・とおる
- 辶 गति
- 甬 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 辶 ले गति र 甬 ले ध्वनिको काम गर्छ। सिधै पार गर्नु भन्ने अर्थबाट बाटो पार गर्नु, विद्यालय जानु जस्ता अर्थहरू निस्कन्छन्। 通る र 通う मा शब्द अनुसारको उच्चारण पनि याद गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 道 बाटो
ドウ・みち
अर्थ र ध्वनि 辶 ले गतिलाई जनाउँछ। कान्जीपीडिया (Kanjipedia) को एक व्याख्या अनुसार, 首 ले बाटो देखाउने व्यक्तिलाई जनाउँछ; जसले मानिसहरूलाई गन्तव्यतर्फ डोर्याउँछ, र पछि यसैबाट 'बाटो' भन्ने अर्थ विस्तार भयो। 首 ले ध्वनिको काम पनि गर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 週 हप्ता
シュウ
अर्थ र ध्वनि 辶 र 周 को संयोजन हो, जसमा 周 ले घुम्ने अर्थ र ध्वनिको काम गर्छ। यसको पुरानो अर्थ घुमेर हिँड्नु हो। हप्ता पनि एक चक्र पूरा भएर फेरि उही बारमा आउने हुनाले यसलाई हप्तासँग जोडिएको छ।
उत्पत्तिको स्रोत 運 ओसार्नु / ढुवानी गर्नु
ウン・はこぶ
- 辶 गति
- 軍 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 辶 ले गति र 軍 ले ध्वनिको काम गर्छ। घुम्ने अर्थबाट वस्तुहरू ओसार्ने अर्थमा विस्तार भयो। यहाँ 軍 लाई 'सेना' (army) को अर्थमा नजोडी, ध्वनिको भूमिकाको रूपमा बुझ्नुपर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत