近 কাছে
キン・ちかい
- 辶 চলাচল
- 斤 শব্দের অংশ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 পথ বা চলাচলের ইঙ্গিত দেয়; 斤 শব্দের অংশ হিসেবে কাজ করে। দূরত্ব বা পথের কথা ভেবে 'কাছে' (near) শব্দটি মনে রাখতে পারেন। 斤-কে কুড়াল দিয়ে পথ কাটার গল্প হিসেবে দেখবেন না।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রJLPT N4 · পথ / চলাচল
辶 (শিন্ন্যো) হলো রাস্তা দিয়ে যাওয়া বা চলাচলের সূত্র। এটি বাম দিক থেকে নিচে রাস্তার মতো ঘুরে যায়।
কাছের রাস্তা দিয়ে যাওয়া এবং জিনিস বহন করা। চলাচল এবং রাস্তা দিয়ে একসাথে মনে রাখুন।
キン・ちかい
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 পথ বা চলাচলের ইঙ্গিত দেয়; 斤 শব্দের অংশ হিসেবে কাজ করে। দূরত্ব বা পথের কথা ভেবে 'কাছে' (near) শব্দটি মনে রাখতে পারেন। 斤-কে কুড়াল দিয়ে পথ কাটার গল্প হিসেবে দেখবেন না।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রツウ・とおる
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 চলাচলের ইঙ্গিত দেয় এবং 甬 শব্দের অংশ। সোজা পথ দিয়ে পার হওয়া থেকে রাস্তা পার হওয়া বা স্কুলে যাতায়াত করার মতো অর্থ তৈরি হয়। 通る এবং 通う শব্দ দুটির উচ্চারণ আলাদাভাবে মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রドウ・みち
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে চলাচল। কাঞ্জিপিডিয়া (Kanjipedia) অনুযায়ী, 首 (ঘাড়/মাথা) এমন একজনকে নির্দেশ করে যে সামনে থেকে পথ দেখায়; গন্তব্যে পৌঁছানোর এই পথ দেখানো থেকেই 'রাস্তা' শব্দের উৎপত্তি। 首 উচ্চারণের ক্ষেত্রেও ভূমিকা রাখে।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রシュウ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 এবং 周 (যা ঘুরে আসার ইঙ্গিত দেয়) মিলে এই অক্ষরটি গঠিত। এর মূল অর্থ হলো ঘুরে বেড়ানো। সপ্তাহের সাত দিন ঘুরে আবার একই বারে ফিরে আসে, এই চক্র থেকেই 'সপ্তাহ' শব্দটি এসেছে।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রウン・はこぶ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 চলাচলের ইঙ্গিত দেয় এবং 軍 শব্দের অংশ। ঘুরে বেড়ানোর ধারণা থেকে জিনিসপত্র বহন করার অর্থ এসেছে। এখানে 軍-কে সরাসরি 'সেনাবাহিনী' হিসেবে যোগ করবেন না, বরং এটিকে শব্দের অংশ হিসেবে আলাদা করুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র辶 (শিন্ন্যো) হলো চলাচল বা রাস্তার সূত্র। কাছের জায়গা, যাতায়াতের পথ এবং বহন করা জিনিস—এগুলোকে একটি হাঁটার অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত শব্দে মনে রাখুন।