近 gần
キン・ちかい
- 辶 di chuyển
- 斤 phần gợi âm
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 辶 gợi ý về con đường hoặc sự di chuyển; 斤 là phần âm. Hãy nghĩ về khoảng cách dọc theo một lộ trình để ghi nhớ nghĩa là "gần". 斤 không phải là câu chuyện về việc chặt đường bằng rìu.
Nguồn gốc chữ Hán 通 đi qua
ツウ・とおる
- 辶 di chuyển
- 甬 phần gợi âm
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 辶 gợi ý về sự di chuyển và 甬 là phần âm. Việc đi xuyên qua kết nối với việc chọn một lộ trình và thường xuyên đi đến đâu đó. Hãy học cách đọc khác nhau trong 通る và 通う như các từ vựng riêng biệt.
Nguồn gốc chữ Hán 道 đường
ドウ・みち
- 辶 di chuyển
- 首 thành phần ý nghĩa và âm thanh
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 辶 nghĩa là di chuyển. Một cách giải thích trong Kanjipedia liên kết 首 với người dẫn đường: hướng dẫn mọi người đến đích, từ đó mở rộng ra nghĩa là con đường. 首 cũng đóng góp phần âm.
Nguồn gốc chữ Hán 週 tuần
シュウ
- 辶 di chuyển
- 周 thành phần ý nghĩa và âm thanh
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 辶 kết hợp với 周, phần đóng góp âm và nghĩa là đi vòng quanh. Ý tưởng ban đầu là di chuyển theo một vòng tròn. Một tuần cũng tạo thành một chu kỳ quay trở lại cùng một ngày trong tuần.
Nguồn gốc chữ Hán 運 vận chuyển
ウン・はこぶ
- 辶 di chuyển
- 軍 phần gợi âm
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 辶 nghĩa là di chuyển và 軍 là phần âm. Ý tưởng đi vòng quanh đã mở rộng sang nghĩa vận chuyển đồ đạc. Ở đây, không nên chỉ thêm 軍 với nghĩa là "quân đội", mà hãy phân biệt vai trò âm của nó.
Nguồn gốc chữ Hán