近 पास
キン・ちかい
अर्थ और ध्वनि (MEANING + SOUND) 辶 रास्ता या गति का संकेत देता है; 斤 ध्वनि प्रदान करता है। 'निकट' (near) याद रखने के लिए रास्ते की दूरी के बारे में सोचें। 斤 का अर्थ कुल्हाड़ी से रास्ता काटना नहीं है।
उत्पत्ति का संदर्भ (Origin reference) 通 से होकर गुजरना
ツウ・とおる
अर्थ और ध्वनि (MEANING + SOUND) 辶 गति का संकेत है और 甬 ध्वनि का हिस्सा है। सीधे गुजरने के अर्थ से, यह रास्ता पार करने या स्कूल जाने जैसे अर्थों से जुड़ता है। 通る और 通う के लिए अलग-अलग उच्चारण शब्दों के रूप में याद करें।
उत्पत्ति का संदर्भ (Origin reference) 道 सड़क / रास्ता
ドウ・みち
- 辶 गति
- 首 अर्थ और ध्वनि घटक
अर्थ और ध्वनि (MEANING + SOUND) 辶 का अर्थ गति है। कांजीपीडिया (Kanjipedia) में एक व्याख्या 首 को रास्ता दिखाने वाले व्यक्ति से जोड़ती है: लोगों को गंतव्य तक ले जाना, जिससे बाद में 'सड़क' का अर्थ निकला। 首 ध्वनि में भी योगदान देता है।
उत्पत्ति का संदर्भ (Origin reference) 週 सप्ताह
シュウ
- 辶 गति
- 周 अर्थ और ध्वनि घटक
अर्थ और ध्वनि (MEANING + SOUND) 辶 और 周 का मेल है, जहाँ 周 ध्वनि और 'घूमने' का अर्थ प्रदान करता है। मूल विचार एक चक्र में चलने का है। एक सप्ताह भी उसी दिन पर वापस आने का एक चक्र बनाता है।
उत्पत्ति का संदर्भ (Origin reference) 運 ले जाना / परिवहन करना
ウン・はこぶ
अर्थ और ध्वनि (MEANING + SOUND) 辶 का अर्थ गति है और 軍 ध्वनि का हिस्सा है। घूमने के विचार से ही वस्तुओं को ले जाने का अर्थ विकसित हुआ। यहाँ 軍 को केवल 'सेना' (army) के अर्थ के रूप में नहीं जोड़ना चाहिए, बल्कि इसके ध्वनि वाले कार्य को अलग समझना चाहिए।
उत्पत्ति का संदर्भ (Origin reference)