のです (no desu)
～のです — बुझाउने अन्त्य (अनौपचारिक: ～んです)
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形＋のですसामान्य रूप + のです (痛いのです, 行くのです) -
名詞／な形容詞＋なのですसंज्ञा / な-विशेषण + なのです (休みなのです)
यसले के गर्छ
सादा वाक्यले तथ्य मात्र भन्छ। のです थपेपछि सुन्नेलाई ‘यही व्याख्या / परिस्थिति हो’ भनिन्छ। सोध्दा どうしたのですか को अर्थ ‘के भयो?’ हो र यसले व्याख्या आमन्त्रण गर्छ।
जोड्ने तरिका
のです अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 頭が痛いのです। संज्ञा वा な-विशेषणको सामान्य वर्तमान रूप だ हो, जुन の अघि な बन्छ: 休みなのです, 元気なのです。
बोलीको रूप
दैनिक बोलीमा のです, んです बन्छ (अझ नम्र: んですか)। कारण दिँदा वा सोध्दा यो सादा भनाइ भन्दा नरम र स्वाभाविक हुन्छ।
उदाहरण
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
के भयो?
परिस्थितिको व्याख्या माग्छ।
-
頭（あたま）が痛（いた）いのです。
Atama ga itai no desu.
कुरा के भने, मेरो टाउको दुखेको छ।
कारण वा परिस्थिति दिन्छ। स्वाभाविक अङ्ग्रेजी: ‘My head hurts.’
-
今日（きょう）は休（やす）みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
कुरा के भने, आज बिदा हो।
संज्ञा 休み ले の अघि な लिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- संज्ञा वा な-विशेषणपछि なのです प्रयोग गर्नुहोस्, だのです वा केवल のです होइन: 休みなのです。
- यो हरेक वाक्यमा चाहिँदैन। बुझाउँदा वा कारण सोध्दा प्रयोग गर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- だ / です だ / です — “A हो B”
- でも でも — वाक्यको सुरुमा “तर / जे होस्”
- どんな どんな～ — “कस्तो ～”
- どうやって どうやって～ — “कसरी / कुन साधनले” सोध्दा
- があります ～があります — “～ छ” (वस्तुहरू)
- がほしい ～がほしい — “मलाई ～ चाहिन्छ”
- がいます ～がいます — “～ छ/छन्” (मान्छे र जनावर)
- い-adjectives い-विशेषण — ～い मा टुङ्गिने विशेषण
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “सँगै (सँग)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ र です को नकारात्मक
- か～か A か B — “A वा B”
- けど ～けど — अनौपचारिक “तर / यद्यपि”
- けれども ～けれども — शिष्ट “तर / यद्यपि”
- な-adjectives な-विशेषण — संज्ञा अघि な लाग्छ
- なる ～になる — “～ बन्नु / हुनु”
- んです ～んです — परिस्थिति बुझाउँदै
- に行（い）く ～に行く — “～ गर्न जानु”
- にする ～にする — कुनै कुरा रोज्ने / निर्णय गर्ने
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।