なさる (nasaru)
なさる — आदरार्थी “गर्नु”
ढाँचा
-
名詞 ＋ を ＋ なさる（なさいます）散歩をなさる / 何をなさいますか -
する動詞の名詞 ＋ なさる出発する → 出発なさる (साथै お／ご + संज्ञा + なさる)
यो कहाँबाट आयो
यो する को आदरार्थी रूप हो। ます रूप अनियमित छ: なさいます, なさります होइन। 勉強する जस्ता する मा टुङ्गिने क्रियामा する लाई なさる ले बदल्नुहोस् (勉強なさる)।
कहिले प्रयोग गर्ने
ठूलाबडा र ग्राहकको कामका लागि प्रयोग गर्नुहोस्: 社長は何をなさいますか, 先生は毎朝散歩をなさいます, お客様はもう出発なさいました।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
यसले अरूलाई उचाल्ने भएकाले आफू वा आफ्नो पक्षका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। आफ्नो कामका लागि विनम्र रूप いたします प्रयोग गर्नुहोस्। यो आदेश ～なさい जस्तो देखिए पनि फरक प्रयोग हो।
उदाहरण
-
社長（しゃちょう）は何（なに）をなさいますか。
Shachō wa nani o nasaimasu ka.
अध्यक्षज्यू के गर्नुहुन्छ?
-
先生（せんせい）は毎朝（まいあさ）散歩（さんぽ）をなさいます。
Sensei wa maiasa sanpo o nasaimasu.
शिक्षक हरेक बिहान टहल्नुहुन्छ।
-
お客（きゃく）様（さま）はもう出発（しゅっぱつ）なさいました。
Okyaku-sama wa mō shuppatsu nasaimashita.
ग्राहक पहिले नै प्रस्थान गरिसक्नुभयो।
सामान्य गल्तीहरू
- आफ्नो कामका लागि कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। 私が案内なさいます गलत हो; 案内いたします भन्नुहोस्।
- ます रूप なさいます हो, なさります होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
- ございます ございます — शिष्ट “छ / हो”
- いらっしゃる いらっしゃる — आदरार्थी “हुनु / आउनु / जानु”
- いたします いたします — विनम्र “गर्नु”
- お～ください お～ください — आदरार्थी अनुरोध
- お～になる お～になる — आदरार्थी रूप (कसैलाई सम्मान गर्दै)
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।