なさる (nasaru)
なさる — आदरसूचक “करना”
पैटर्न
-
名詞 ＋ を ＋ なさる（なさいます）散歩をなさる / 何をなさいますか -
する動詞の名詞 ＋ なさる出発する → 出発なさる (お／ご + संज्ञा + なさる भी)
यह कहाँ से आता है
यह する का आदरसूचक रूप है। ます रूप अनियमित है: なさいます, なさります नहीं। 勉強する जैसी する में अंत होने वाली क्रियाओं में する को なさる से बदलें (勉強なさる)।
कब इस्तेमाल करें
बड़ों और ग्राहकों के कार्यों के लिए इसका प्रयोग करें: 社長は何をなさいますか, 先生は毎朝散歩をなさいます, お客様はもう出発なさいました。
ध्यान देने की बातें
चूँकि यह दूसरे को ऊँचा उठाता है, इसे अपने या अपने पक्ष के लिए न लगाएँ। अपने कार्यों के लिए विनम्रतासूचक いたします लगाएँ। यह आदेश ～なさい जैसा दिखता है, पर यह अलग प्रयोग है।
उदाहरण
-
社長（しゃちょう）は何（なに）をなさいますか。
Shachō wa nani o nasaimasu ka.
अध्यक्ष महोदय क्या करेंगे?
-
先生（せんせい）は毎朝（まいあさ）散歩（さんぽ）をなさいます。
Sensei wa maiasa sanpo o nasaimasu.
शिक्षक हर सुबह सैर करते हैं।
-
お客（きゃく）様（さま）はもう出発（しゅっぱつ）なさいました。
Okyaku-sama wa mō shuppatsu nasaimashita.
अतिथि महोदय पहले ही रवाना हो चुके हैं।
आम गलतियाँ
- इसे अपने कार्यों के लिए कभी न लगाएँ। 私が案内なさいます गलत है; 案内いたします कहें।
- ます रूप なさいます है, なさります नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- ございます ございます — विनम्र “है / होता है”
- いらっしゃる いらっしゃる — सम्मानसूचक “होना / आना / जाना”
- いたします いたします — विनीत “करना”
- お～ください お～ください — विनम्र अनुरोध (आदरसूचक)
- お～になる お～になる — आदरसूचक रूप (किसी का सम्मान करते हुए)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।