から作（つく）る (kara tsukuru)
～から作る — “～ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
ढाँचा
-
原料（名詞）＋ から ＋ 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 ＋ は ＋ 原料 ＋ から ＋ 作るワインはぶどうから作ります
यो कहाँबाट आएको
निपात から ले सुरुवात बिन्दु जनाउँछ, त्यसैले वाक्यले उत्पादन कच्चा पदार्थबाट आएको भन्छ। 作る बाहेक, कर्मवाच्य 作られる पनि सामान्य छ (米から作られている)।
कहिले प्रयोग गर्ने
कच्चा पदार्थ प्रशोधन भएर फरक चीज बन्दा प्रयोग गर्नुहोस्: वाइन, तोफु, साके वा मिठाइ। यो व्याख्या र उत्पादन विवरणमा सामान्य छ।
で सँग फरक
पदार्थको प्रकृति देखिइरहँदा で प्रयोग गर्नुहोस्: 机は木で作る। पदार्थ रूपान्तरण भएर पहिलेजस्तो नदेखिँदा から प्रयोग गर्नुहोस्: 豆腐は大豆から作る।
उदाहरण
-
ワインはぶどうから作（つく）ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
वाइन अङ्गुरबाट बनाइन्छ।
-
豆腐（とうふ）は大豆（だいず）から作（つく）る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
तोफु सोयाबिनबाट बनाइन्छ।
-
このお菓子（かし）は米（こめ）から作（つく）られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
यो मिठाइ चामलबाट बनेको हो।
यहाँ कर्मवाच्य 作られている स्वाभाविक छ, किनकि बनाउने व्यक्ति विषय होइन।
सामान्य गल्तीहरू
- रूप रहिरहने पदार्थका लागि で प्रयोग गर्नुहोस्: 机は木で作る स्वाभाविक हो, 木から होइन।
- ぶどうで作る ले अङ्गुर परिकारमा देखिन्छन् भन्ने जनाउँछ; वाइनका लागि कच्चा पदार्थ から हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
- がする ～がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
- じゃないか ～じゃないか — “होइन र？” / “～ गरौं न？”
- かどうか ～かどうか — “～ हो कि होइन”
- こと こと — क्रियालाई संज्ञा बनाउने
- ことがある ～ことがある — “कहिलेकाहीँ ～ हुन्छ”
- ことになる ～ことになる — “～ गर्ने निर्णय भएको छ / ～ हुने भयो”
- ことにする ～ことにする — “～ गर्ने निर्णय गर्नु”
- くする ～くする — “～ बनाउनु” (い-विशेषणसँग)
- まま ～まま — “जस्ताको तस्तै / ～ अवस्थामै छोडेर”
- または または — “वा”
- など など — “इत्यादि / ～ जस्ता”
- ながら ～ながら — एकैपटक दुई काम गर्नु
- に気（き）がつく ～に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
- にする ～にする — “छान्नु / ～ बनाउनु”
- のに ～のに — “तर पनि ～” (अपेक्षाविपरीत)
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।