JLPT N4 · รูปแบบประโยค
から作（つく）る (kara tsukuru)
～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
สรุปสั้น ๆ · Aから作る บอกว่าสิ่งหนึ่งทำจากวัตถุดิบ A อะไร เมื่อวัตถุดิบเปลี่ยนรูปในกระบวนการ (องุ่นกลายเป็นไวน์) ต่างจาก Aで作る ซึ่งระบุวัสดุที่ยังคงรูปให้เห็น
รูปแบบ
-
原料（名詞）＋ から ＋ 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 ＋ は ＋ 原料 ＋ から ＋ 作るワインはぶどうから作ります
มาจากไหน
คำช่วย から ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้น ประโยคจึงบอกว่าผลิตภัณฑ์มาจากวัตถุดิบ นอกจาก 作る ยังพบรูปถูกกระทำ 作られる บ่อย (米から作られている)
ใช้เมื่อไร
ใช้เมื่อวัตถุดิบถูกแปรรูปเป็นสิ่งที่ต่างออกไป: ไวน์ เต้าหู้ สาเก หรือขนมหวาน พบบ่อยในคำอธิบายและคำบรรยายสินค้า
ต่างจาก で
เมื่อลักษณะของวัสดุยังมองเห็นได้ ใช้ で: 机は木で作る เมื่อวัสดุถูกแปลงและไม่เหมือนเดิมแล้ว ใช้ から: 豆腐は大豆から作る
ตัวอย่าง
-
ワインはぶどうから作（つく）ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
ไวน์ทำจากองุ่น
-
豆腐（とうふ）は大豆（だいず）から作（つく）る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
เต้าหู้ทำจากถั่วเหลือง
-
このお菓子（かし）は米（こめ）から作（つく）られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
ขนมนี้ทำจากข้าว
รูปถูกกระทำ 作られている เป็นธรรมชาติตรงนี้ เพราะผู้ทำไม่ใช่หัวข้อ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สำหรับวัสดุที่ยังคงรูป ใช้ で: 机は木で作る เป็นธรรมชาติ ส่วน 木から ไม่เป็น
- ぶどうで作る บ่งว่าองุ่นยังมองเห็นในอาหาร สำหรับไวน์ วัตถุดิบใช้ から
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
- のに ～のに — “ทั้งที่ ～” (ขัดกับที่คาดไว้)
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร