JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · मात्रा र सीमा

全然（ぜんぜん）～ない (zenzen~nai)

全然～ない — बिल्कुलै ～ होइन

छोटकरीमा · निषेधात्मक क्रिया वा विशेषणसँग प्रयोग भई केही कुरालाई पूर्ण रूपमा इन्कार गर्छ: “बिल्कुलै होइन।” 全然 predicate अघि बस्ने क्रियाविशेषण हो। यो क्रिया, विशेषण र क्षमतामा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 全然 ＋ 動詞ない形 全然 + ない-रूप: 全然飲まない (बिल्कुलै पिउँदिन)
  • 全然 ＋ 形容詞くない 全然 + विशेषणको निषेध: 全然おいしくない

बलियो, पूर्ण इन्कार

全然 ले इन्कारलाई शून्यसम्म पुर्‍याउँछ: अलिकति पनि होइन। 分からない को अर्थ “बुझ्दिनँ” हो, र 全然分からない को अर्थ “केही पनि बुझ्दिनँ” हो। यो あまり～ない (धेरै होइन) भन्दा बलियो र अलि अनौपचारिक हुन्छ।

बोलचालको प्रयोगबारे टिप्पणी

युवाहरूको बोलीमा 全然いい वा 全然大丈夫 (“पूर्ण ठीक छ”) पनि सुनिन सक्छ, तर परीक्षा र औपचारिक लेखनमा 全然 निषेधसँग नै जान्छ। ちっとも～ない र まったく～ない सँग तुलना गर्नुहोस्।

उदाहरण

  • お酒（さけ）は全然（ぜんぜん）飲（の）まない。

    Osake wa zenzen nomanai.

    म रक्सी बिल्कुलै पिउँदिनँ।

  • この問題（もんだい）の意味（いみ）が全然（ぜんぜん）分（わ）からない。

    Kono mondai no imi ga zenzen wakaranai.

    मैले यो प्रश्नको अर्थ बिल्कुलै बुझिनँ।

  • 薬（くすり）を飲（の）んだのに、熱（ねつ）が全然（ぜんぜん）下（さ）がらない。

    Kusuri o nonda noni, netsu ga zenzen sagaranai.

    औषधि खाएको भए पनि ज्वरो बिल्कुलै घट्दैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • JLPT मा सोधिने मानक व्याकरणमा 全然 निषेधसँग प्रयोग हुन्छ: 全然分からない। यसलाई साधारण सकारात्मक वाक्यसँग प्रयोग नगर्नुहोस्।
  • जुन predicate लाई निषेध गर्ने हो त्यससँग जोड्नुहोस्; 全然 त्यसको ठीक अघि राख्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्