でございます (de gozaimasu)
～でございます — अति शिष्ट “हो”
ढाँचा
-
名詞＋でございますनाम + でございます (会議室でございます)
यो के हो
でございます अति शिष्ट बोलीमा です को ठाउँमा आउँछ। यो मुख्यतया सेवा कर्मचारी र व्यापारमा प्रयोग हुने 敬語 (keigo) को रूप हो। अर्थ बदलिँदैन: こちらが受付です → こちらが受付でございます।
कहाँ सुनिन्छ
पसल, होटल, रेस्टुरेन्ट, फोन कल र घोषणामा: 本日は休みでございます (आज हामी बन्द छौं)। दैनिक जीवनमा आफैँ प्रयोग गर्नु पर्दैन; です पर्याप्त छ।
सम्बन्धित रूप
प्रश्न रूप でございますか हो। नकारात्मक ではございません हो। ध्यान दिनुहोस्, ございます अभिवादन (おはようございます) मा पनि प्रयोग हुन्छ, तर त्यो फरक प्रयोग हो।
उदाहरण
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
यो बैठक कोठा हो।
शिष्ट रूपमा मार्गदर्शन गर्दा।
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
उता स्वागत कक्ष हो।
あちら あそこ को शिष्ट रूप हो।
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
आज हामी बन्द छौं।
本日 今日 को औपचारिक शब्द हो।
सामान्य गल्तीहरू
- अनौपचारिक अवस्थामा आफ्नै बारेमा प्रयोग नगर्नुहोस्; यो धेरै कडा सुनिन्छ। です प्रयोग गर्नुहोस्।
- यसले です मात्र बदल्छ; वाक्यको बाँकी भाग सामान्य रहन्छ।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ございます ございます — शिष्ट “छ / हो”
- いらっしゃる いらっしゃる — आदरार्थी “हुनु / आउनु / जानु”
- いたします いたします — विनम्र “गर्नु”
- なさる なさる — आदरार्थी “गर्नु”
- お～ください お～ください — आदरार्थी अनुरोध
- お～になる お～になる — आदरार्थी रूप (कसैलाई सम्मान गर्दै)
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।