でございます (de gozaimasu)
～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
ပုံစံ
-
名詞＋でございますနာမ် + でございます (会議室でございます)
ဘာလဲ
でございます က အလွန်ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားပြောမှာ です ကို အစားထိုးပါတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ရုံးလုပ်ငန်းတွေမှာ အဓိကသုံးတဲ့ 敬語 (keigo) ပုံစံတစ်ခုပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါဘူး - こちらが受付です → こちらが受付でございます။
ဘယ်မှာ ကြားရလဲ
ဆိုင်များ၊ ဟိုတယ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနဲ့ ကြေညာချက်များ - 本日は休みでございます (ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်)။ နေ့စဉ်ဘဝမှာ ကိုယ်တိုင် သုံးဖို့ မလိုပါဘူး၊ です နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
မေးခွန်းပုံစံက でございますか ဖြစ်ပါတယ်။ အငြင်းက ではございません ပါ။ ございます ကို နှုတ်ဆက်စကားတွေမှာလည်း သုံးပါတယ် (おはようございます)၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာက မတူတဲ့အသုံးပါ။
ဥပမာများ
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
ဒါက အစည်းအဝေးခန်းပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ လမ်းညွှန်တာပါ။
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
ဟိုမှာရှိတာက ကြိုဆိုရေးကောင်တာပါ။
あちら က あそこ ရဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံပါ။
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်။
本日 က 今日 ရဲ့ တရားဝင်စကားလုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အခြေအနေတွေမှာ ကိုယ့်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ မသုံးပါနဲ့၊ တင်းမာလွန်းပါတယ်။ です ကို သုံးပါ။
- です ကိုပဲ အစားထိုးပါတယ်။ ဝါကျရဲ့ကျန်တဲ့အပိုင်းက ပုံမှန်အတိုင်း ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ございます ございます — ယဉ်ကျေးသော “ရှိသည် / ဖြစ်သည်”
- いらっしゃる いらっしゃる — လေးစားမှုပြု “ရှိသည် / လာသည် / သွားသည်”
- いたします いたします — နှိမ့်ချသော “လုပ်သည်”
- なさる なさる — ဂုဏ်ပြု “လုပ်သည်”
- お～ください お～ください — ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု (ဂုဏ်ပြုပုံစံ)
- お～になる お～になる — ဂုဏ်ပြုပုံစံ (တစ်ဦးကို လေးစားခြင်း)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။