JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N4 · Ngôn ngữ lịch sự & kính ngữ

でございます (de gozaimasu)

～でございます — “là” rất lịch sự

Tóm lại · でございます là dạng rất lịch sự của です. Nhân viên dùng khi nói với khách và trong các thông báo trang trọng. Nó gắn vào danh từ, và diễn đạt ‘đó là ～’ với sự tôn trọng người nghe.
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 名詞＋でございます danh từ + でございます (会議室でございます)

Nó là gì

でございます thay cho です trong lời nói rất lịch sự. Đây là một dạng 敬語 (kính ngữ), chủ yếu do nhân viên phục vụ và trong kinh doanh dùng. Nghĩa không đổi: こちらが受付です → こちらが受付でございます.

Nơi bạn nghe thấy

Cửa hàng, khách sạn, nhà hàng, cuộc gọi điện thoại và thông báo: 本日は休みでございます (hôm nay chúng tôi nghỉ). Bạn không cần tự dùng nó trong đời sống hằng ngày; です là đủ.

Các dạng liên quan

Dạng câu hỏi là でございますか. Dạng phủ định là ではございません. Lưu ý rằng ございます cũng dùng trong lời chào (おはようございます), nhưng ở đó là cách dùng khác.

Ví dụ

  • こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。

    Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.

    Đây là phòng họp.

    Hướng dẫn ai đó một cách lịch sự.

  • あちらが受付（うけつけ）でございます。

    Achira ga uketsuke de gozaimasu.

    Đằng kia là quầy lễ tân.

    あちら là dạng lịch sự của あそこ.

  • 本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。

    Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.

    Hôm nay chúng tôi nghỉ.

    本日 là từ trang trọng của 今日.

Lỗi thường gặp

  • Đừng dùng nó nói về bản thân trong tình huống thân mật; nghe quá cứng nhắc. Hãy dùng です.
  • Nó chỉ thay です; phần còn lại của câu vẫn bình thường.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng