JLPT N4 · 공손어와 존경어
でございます (de gozaimasu)
～でございます — 매우 정중한 “이다”
한마디로 · でございます는 です의 매우 정중한 형태입니다. 직원이 손님에게 말할 때나 격식 있는 안내 방송에서 쓰입니다. 명사에 붙으며 듣는 사람에 대한 존중을 담아 ‘～입니다’를 나타냅니다.
문형
-
名詞＋でございます명사 + でございます (会議室でございます)
무엇인가
でございます는 매우 정중한 말씨에서 です를 대신합니다. 주로 서비스 직원과 비즈니스에서 쓰이는 敬語(keigo)의 하나입니다. 의미는 바뀌지 않습니다: こちらが受付です → こちらが受付でございます.
어디서 들을 수 있나
가게, 호텔, 식당, 전화, 안내 방송: 本日は休みでございます(오늘은 휴무입니다). 일상생활에서 직접 쓸 필요는 없고 です로 충분합니다.
관련 형태
의문형은 でございますか, 부정형은 ではございません입니다. ございます는 인사말(おはようございます)에도 쓰이지만, 그것은 다른 쓰임입니다.
예문
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
이쪽이 회의실입니다.
정중하게 안내하는 말.
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
저쪽이 접수처입니다.
あちら는 あそこ의 정중한 표현입니다.
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
오늘은 휴무입니다.
本日은 今日의 격식 있는 말입니다.
자주 하는 실수
- 평범한 상황에서 자신에 대해 쓰지 마세요. 너무 딱딱합니다. です를 쓰세요.
- です만 대신합니다. 문장의 나머지는 평소와 같습니다.
다른 문법 항목
- ございます ございます — 정중한 “있습니다 / 입니다”
- いらっしゃる いらっしゃる — 존경어 “계시다 / 오시다 / 가시다”
- いたします いたします — 겸양어 “하다”
- なさる なさる — 존경어 “하시다”
- お～ください お～ください — 공손한 부탁(존경 표현)
- お～になる お～になる — 존경 표현(상대를 높임)
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.