でございます (de gozaimasu)
～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
รูปแบบ
-
名詞＋でございますคำนาม + でございます (会議室でございます)
คืออะไร
でございます ใช้แทน です ในการพูดสุภาพมาก เป็นรูปหนึ่งของ 敬語 (keigo) ใช้โดยพนักงานบริการและในธุรกิจเป็นหลัก ความหมายไม่เปลี่ยน: こちらが受付です → こちらが受付でございます
จะได้ยินที่ไหน
ร้านค้า โรงแรม ร้านอาหาร การโทรศัพท์ และประกาศ: 本日は休みでございます (วันนี้เราหยุดทำการ) ในชีวิตประจำวันไม่จำเป็นต้องใช้เอง です ก็เพียงพอ
รูปที่เกี่ยวข้อง
รูปคำถามคือ でございますか รูปปฏิเสธคือ ではございません หมายเหตุ ございます ยังใช้ในคำทักทาย (おはようございます) ด้วย แต่เป็นการใช้อีกแบบ
ตัวอย่าง
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
ที่นี่คือห้องประชุมค่ะ/ครับ
นำทางอย่างสุภาพ
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
ตรงโน้นคือเคาน์เตอร์ต้อนรับค่ะ/ครับ
あちら เป็นรูปสุภาพของ あそこ
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
วันนี้เราหยุดทำการค่ะ/ครับ
本日 เป็นคำทางการของ 今日
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้พูดถึงตัวเองในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ จะฟังแข็งเกินไป ให้ใช้ です
- มันแทนที่ได้แค่ です ส่วนที่เหลือของประโยคยังคงปกติ
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ございます ございます — “มี / เป็น” แบบสุภาพ
- いらっしゃる いらっしゃる — กริยายกย่อง “อยู่ / มา / ไป”
- いたします いたします — “ทำ” แบบถ่อมตน
- なさる なさる — “ทำ” แบบให้เกียรติ
- お～ください お～ください — คำขอร้องที่สุภาพ (ให้เกียรติ)
- お～になる お～になる — รูปให้เกียรติ (แสดงความเคารพ)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร