JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

にかけて (ni kakete)

～から～にかけて — ～ देखि ～ सम्म फैलिएको

छोटकरीमा · A から B にかけて ढाँचामा दुई बिन्दुमा फैलिएको समय वा ठाउँको दायरा देखाउँछ। किनाराहरू सटीक होइनन्, खुकुलो हुन्छन्। B मात्र लिएर पनि “～ को अन्त्यतिर” को अर्थमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞A＋から＋名詞B＋にかけて A देखि B सम्म, खुकुलो रूपमा (春から夏にかけて)
  • 名詞B＋にかけて लगभग B सम्म (今週末にかけて)

अर्थ र प्रयोग

यो मौसम पूर्वानुमान तथा ऋतु वा क्षेत्रको वर्णनमा सामान्य छ। 春から夏にかけて को अर्थ लगभग वसन्तको सुरुदेखि गर्मीको बीचसम्म हो, स्पष्ट सीमा बिना। यो समय वा ठाउँ जनाउने नाममा जोडिन्छ।

まで सँग तुलना

AからBまで को स्पष्ट सुरु र अन्त्य हुन्छ। にかけて को किनारा खुकुलो हुन्छ र दायराभरि चलिरहने अवस्था वा घटना वर्णन गर्छ। अवधिभरि केही जारी रहने भएकाले यो एकल छोटो घटनामा मिल्दैन।

उदाहरण

  • 今週（こんしゅう）末（まつ）にかけて天気（てんき）が悪（わる）くなる。

    Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.

    यस हप्ताको अन्त्यतिर मौसम बिग्रिन्छ।

    B मात्र प्रयोग: सप्ताहान्ततिर।

  • 春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）が次々（つぎつぎ）と咲（さ）く。

    Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.

    वसन्तदेखि गर्मीसम्म फूलहरू एकपछि अर्को फुल्छन्।

    खुकुलो ऋतु दायरा।

  • 夜（よる）から朝（あさ）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）り続（つづ）いた。

    Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.

    रातदेखि बिहानसम्म हिउँ परिरह्यो।

    कार्य सम्पूर्ण दायराभरि जारी रह्यो।

सामान्य गल्तीहरू

  • एकल घटनाका लागि अनौठो हुन्छ। दायराभरि जारी रहने कुरामा प्रयोग गर्नुहोस्।
  • सटीक समय वा म्यादका लागि まで प्रयोग गर्नुहोस्। にかけて खुकुलो दायराका लागि हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्