JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เวลาและลำดับ

にかけて (ni kakete)

～から～にかけて — ต่อเนื่องจาก ～ ไปจนถึง ～

สรุปสั้น ๆ · แสดงช่วงเวลาหรือสถานที่ที่ทอดผ่านสองจุด ในรูป A から B にかけて ขอบเขตไม่ชัดเจนตายตัว ใช้เฉพาะ B ก็ได้ เช่น “ไปทางช่วงปลาย ～”
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞A＋から＋名詞B＋にかけて จาก A ไปจนถึง B อย่างคร่าว ๆ (春から夏にかけて)
  • 名詞B＋にかけて จนถึงช่วง B (今週末にかけて)

ความหมายและการใช้

พบบ่อยในพยากรณ์อากาศและคำบรรยายฤดูกาลหรือภูมิภาค 春から夏にかけて หมายถึงตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิจนถึงกลางฤดูร้อนโดยประมาณ ไม่มีเส้นแบ่งชัดเจน ต่อท้ายคำนามเกี่ยวกับเวลาหรือสถานที่

เปรียบเทียบกับ まで

AからBまで มีจุดเริ่มและจุดสิ้นสุดชัดเจน ส่วน にかけて มีขอบเขตที่คลุมเครือ และบรรยายสภาพหรือเหตุการณ์ที่ดำเนินไปตลอดช่วง เพราะมีบางสิ่งต่อเนื่องตลอดช่วงเวลา จึงไม่เหมาะกับเหตุการณ์สั้น ๆ ครั้งเดียว

ตัวอย่าง

  • 今週（こんしゅう）末（まつ）にかけて天気（てんき）が悪（わる）くなる。

    Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.

    สภาพอากาศจะแย่ลงไปจนถึงช่วงปลายสัปดาห์นี้

    ใช้เฉพาะ B: ไปทางสุดสัปดาห์

  • 春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）が次々（つぎつぎ）と咲（さ）く。

    Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.

    ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงฤดูร้อน ดอกไม้บานต่อเนื่องกันไป

    ช่วงฤดูกาลแบบคร่าว ๆ

  • 夜（よる）から朝（あさ）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）り続（つづ）いた。

    Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.

    หิมะตกต่อเนื่องตั้งแต่กลางคืนจนถึงตอนเช้า

    การกระทำต่อเนื่องตลอดทั้งช่วง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้กับเหตุการณ์ครั้งเดียวจะแปลก ให้ใช้กับสิ่งที่ต่อเนื่องตลอดช่วง
  • สำหรับเวลาที่แน่นอนหรือกำหนดส่ง ให้ใช้ まで にかけて ใช้กับช่วงที่คลุมเครือ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป