JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

にかけて (ni kakete)

～から～にかけて — ～ से ～ तक फैला हुआ

संक्षेप में · A から B にかけて पैटर्न में दो बिंदुओं के बीच फैली समय या स्थान की सीमा दिखाता है। किनारे ढीले होते हैं, सटीक नहीं। इसे सिर्फ़ B के साथ भी प्रयोग कर सकते हैं, “～ के अंत की ओर” के अर्थ में।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞A＋から＋名詞B＋にかけて A से B तक, मोटे तौर पर (春から夏にかけて)
  • 名詞B＋にかけて लगभग B तक (今週末にかけて)

अर्थ और प्रयोग

यह मौसम पूर्वानुमान और ऋतुओं या क्षेत्रों के वर्णन में आम है。春から夏にかけて का अर्थ मोटे तौर पर शुरुआती वसंत से भरी गर्मी तक है, जिसमें कोई तीखी सीमा नहीं। यह समय या स्थान की संज्ञाओं के साथ लगता है।

まで से तुलना

AからBまで की शुरुआत और अंत स्पष्ट होते हैं। にかけて के किनारे ढीले होते हैं और यह उस स्थिति या घटना को बताता है जो उस सीमा में चलती रहती है। चूँकि कुछ उस अवधि में जारी रहता है, यह किसी एक छोटी घटना के लिए उपयुक्त नहीं।

उदाहरण

  • 今週（こんしゅう）末（まつ）にかけて天気（てんき）が悪（わる）くなる。

    Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.

    इस सप्ताहांत तक मौसम बिगड़ता जाएगा।

    सिर्फ़ B के साथ प्रयोग: सप्ताहांत की ओर।

  • 春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）が次々（つぎつぎ）と咲（さ）く。

    Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.

    वसंत से गर्मी तक फूल एक के बाद एक खिलते हैं।

    ऋतुओं की ढीली सीमा।

  • 夜（よる）から朝（あさ）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）り続（つづ）いた。

    Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.

    रात से सुबह तक बर्फ़ गिरती रही।

    क्रिया पूरी सीमा में जारी रही।

आम गलतियाँ

  • एक अकेली घटना के लिए यह अटपटा है। इसे उस चीज़ के लिए प्रयोग करें जो पूरी सीमा में जारी रहती है।
  • सटीक समय या अंतिम तिथियों के लिए まで का प्रयोग करें। にかけて ढीली सीमाओं के लिए है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें