きり (kiri)
~きり — ~ मात्र; ~ यताबाट
ढाँचा
-
Vた+きり(+否定)भूतकाल रूप + きり -
N/数量+きりनाम / परिमाण + きり
क्रियापछि
会ったきり र 出かけたきり को अर्थ त्यो कामपछि अन्तिम हो, त्यसपछि अरू विकास भएन भन्ने हो। पछि प्रायः निषेधात्मक वा चिन्ताजनक कथन आउँछ: 出かけたきり帰ってこない।
नामपछि
二人きり वा それっきり मा यसको अर्थ ‘मात्र’ वा ‘थप केही छैन’ हो। だけ सँग तुलना गर्दा यसले पछुतो वा विशेषताको भाव बोक्छ। 一度きり पनि यसरी नै काम गर्छ।
उदाहरण
-
彼(かれ)とは一度(いちど)会(あ)ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
म उहाँलाई एकपटक मात्र भेटेको छु।
-
祖父(そふ)は朝(あさ)出(で)かけたきり、まだ帰(かえ)ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
हजुरबुवा बिहान बाहिर निस्केपछि अहिलेसम्म फर्कनुभएको छैन।
-
大事(だいじ)な話(はなし)があるので、二人(ふたり)きりで会(あ)いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
मसँग महत्त्वपूर्ण कुरा छ, त्यसैले हामी दुईजना मात्र भेट्न चाहन्छु।
सामान्य गल्तीहरू
- क्रियासँग यो भूतकाल रूपपछि आउँछ; 行くきり गलत हो।
- क्रिया + きり पछि सामान्यतया निषेधात्मक कथन आउँछ। 出かけたきり、元気だ अनौठो छ।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ~ばよかった — ~ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ~ गरेको भए
- ばかりで ~ばかりで — ~ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~ मात्र होइन, ~ पनि
- だけでなく ~だけでなく — ~ मात्र होइन, ~ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ को बहाना गर्नु
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एउटै दिशामा ~ हुँदै जानु
- 一体(いったい) 一体 — आखिर के ~ (प्रश्नमा जोड दिन)
- じゃない ~じゃない — होइन र ~! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ वा त्यस्तै केही
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ को सट्टा, ~ को बदलामा
- 結局(けっきょく) 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- っけ ~っけ — ~ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ~ことになっている — ~ भन्ने नियम वा योजना हो
- ことは~が ~ことは~が — ~ त हो, तर ~
- くせに ~くせに — ~ भए पनि (गुनासोसहित)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।