JLPT N3 · বাক্যের গঠন
きり (kiri)
～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
সংক্ষেপে · দুটি ব্যবহার আছে: বিশেষ্য বা পরিমাণের পরে এর অর্থ ‘শুধু’, আর অতীত রূপের ক্রিয়ার পরে এর অর্থ ‘সেই একবারের পর আর কিছু ঘটেনি।’ প্রায়ই না-বাচক উক্তি অনুসরণ করে।
গঠন
-
Vた＋きり（＋否定）অতীত রূপ + きり -
N／数量＋きりবিশেষ্য / পরিমাণ + きり
ক্রিয়ার পরে
会ったきり ও 出かけたきり মানে ওই কাজটাই শেষবার, পরে আর কিছু ঘটেনি। প্রায়ই না-বাচক বা উদ্বেগজনক কথা আসে: 出かけたきり帰ってこない।
বিশেষ্যের পরে
二人きり বা それっきり-তে এর অর্থ ‘শুধু’ বা ‘আর কিছু নয়’। だけ-এর তুলনায় এতে আফসোস বা বিশেষত্বের অনুভূতি থাকে। 一度きり-ও একইভাবে কাজ করে।
উদাহরণ
-
彼（かれ）とは一度（いちど）会（あ）ったきりです。
Kare to wa ichido atta kiri desu.
তার সঙ্গে আমার মাত্র একবারই দেখা হয়েছে।
-
祖父（そふ）は朝（あさ）出（で）かけたきり、まだ帰（かえ）ってこない。
Sofu wa asa dekaketa kiri, mada kaette konai.
দাদু সকালে বেরিয়ে গিয়ে এখনও ফেরেননি।
-
大事（だいじ）な話（はなし）があるので、二人（ふたり）きりで会（あ）いたい。
Daiji na hanashi ga aru node, futarikiri de aitai.
একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে, তাই আমি শুধু আমরা দুজনে দেখা করতে চাই।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়ার সঙ্গে অতীত রূপ আসে; 行くきり ভুল।
- ক্রিয়া + きり-র পরে সাধারণত না-বাচক উক্তি আসে। 出かけたきり、元気だ অস্বাভাবিক।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
- むしろ むしろ — বরং, যদি কিছু হয়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।