どんなに~ても (donna ni~temo)
どんなに~ても — जतिसुकै ~ भए पनि
ढाँचा
-
どんなに + 動詞て形 + もどんなに頑張っても (जतिसुकै मेहनत गरे पनि) -
どんなに + い形容詞〜くても/な形容詞・名詞〜でもどんなに高くても, どんなに有名でも
नबदलिने नतिजा
पहिलो भागले मात्रालाई अधिकतममा पुर्याउँछ, र दोस्रो भागले केही बदलिँदैन भन्छ: どんなに頑張っても、彼に勝てない। नतिजा प्रायः नकारात्मक वा बलियो इच्छा वा कर्तव्य हुन्छ: どんなに疲れていても日記を書く।
मिल्दाजुल्दा अभिव्यक्ति
いくら~ても को अर्थ लगभग उस्तै हो। どんなに अनौपचारिक 〜たって सँग पनि जोडिन सक्छ। दोस्रो भागमा (साधारण ~ば भन्दा फरक) अनुरोध र इरादा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, जस्तै どんなに高くても買います।
उदाहरण
-
どんなに頑張(がんば)っても、彼(かれ)に勝(か)てない。
Donna ni ganbatte mo, kare ni katenai.
जतिसुकै मेहनत गरे पनि म उसलाई हराउन सक्दिनँ।
-
どんなに疲(つか)れていても、日記(にっき)だけは毎日(まいにち)書(か)く。
Donna ni tsukarete ite mo, nikki dake wa mainichi kaku.
जतिसुकै थाकेको भए पनि म हरेक दिन डायरी लेख्छु।
-
どんなに高(たか)くても、この薬(くすり)は買(か)わなければならない。
Donna ni takakute mo, kono kusuri wa kawanakereba naranai.
जतिसुकै महँगो भए पनि मैले यो औषधि किन्नैपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- て-रूप + も प्रयोग गर्नुहोस्: 頑張っても। どんなに सँग ば-रूप प्रयोग नगर्नुहोस्।
- विशेषणका लागि: い-विशेषण → くても, な-विशेषण र नाम → でも।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ば~のに ~ば~のに — काश ~ भए ~ (पछुतो)
- いくら~ても いくら~ても — जतिसुकै ~ भए पनि
- もしも〜たら もしも~たら — कहिल्यै ~ भयो भने (काल्पनिक)
- ないと ~ないと — ~ नगरे भने ~ (त्यसैले ~ गर्नुपर्छ)
- にしても ~にしても — ~ भए पनि / ~ मान्दा पनि
- さえ~ば ~さえ~ば — केवल ~ भए / ~ भएसम्म
- たとえ~ても たとえ~ても — “~ भए पनि”
- たって ~たって — अनौपचारिक “~ भए पनि”
- とすれば・としたら・とすると とすれば/としたら/とすると — “मानौँ ~ / यदि ~”
- かぎり ~かぎり — “~ रहुञ्जेल / ~ को हदसम्म”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ पूरै सक्नु
- あまり あまりの~に — यति ~ कि ~
- あまりにも あまりにも — अति नै ~, हद नाघेर
- 合(あ)う ~合う — एकअर्कासँग ~ गर्नु; मिल्नु, सुहाउनु
- ばいい ~ばいい — बस ~ गरे हुन्छ, ~ गरे ठीक छ
- ばよかった ~ばよかった — ~ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ~ गरेको भए
- ば~ほど ~ば~ほど — जति ~, उति ~
- ばかりで ~ばかりで — ~ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।