JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

わざわざ (wazawaza)

わざわざ — “झन्झट मोलेर ～ / विशेष गरी”

छोटकरीमा · कसैले कडाइका साथ आवश्यक नभएको केही गर्न अतिरिक्त झन्झट, समय वा प्रयास लगायो भन्ने क्रियाविशेषण। प्रायः कसैलाई धन्यवाद दिन (わざわざありがとう) वा कुनै कुरा प्रयासयोग्य छ भन्न प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • わざわざ＋動詞（てくれる／に来る／に行く など） विशेष गरी ～ गर्नु / बाटो बङ्ग्याएर ～ गर्नु
  • わざわざ＋動詞＋のに／ても झन्झट मोले पनि (प्रायः पछुतोसहित)

अतिरिक्त प्रयास

わざわざ ले व्यक्ति आवश्यकताभन्दा बढी गर्‍यो भन्ने जोड दिन्छ। わざわざ来てくれてありがとう: यति टाढा आइदिनुभएकोमा धन्यवाद। कृतज्ञता देखाउन यो प्रायः ～てくれる सँग आउँछ।

प्रयासयोग्य

यसले कुनै कुरा झन्झट मोल्न लायक छ भन्न पनि सक्छ: わざわざ買いに行く価値がある。प्रयास व्यर्थ भएको बेला पछुतो पनि देखाउन सक्छ: わざわざ行ったのに閉まっていた。

わざと सँग नमिसाउनुहोस्

わざと को अर्थ “जानाजानी, लुकेको कारणले” हो। わざわざ को अर्थ “विशेष झन्झट मोलेर” हो। わざわざ प्रयास र विचारबारे हो, जिस्क्याउने वा चोट पुर्‍याउने इरादाबारे होइन।

उदाहरण

  • わざわざ来（き）てくれてありがとう。

    Wazawaza kite kurete arigatou.

    बाटो बङ्ग्याएर आइदिनुभएकोमा धन्यवाद।

  • 忙（いそが）しいのに、わざわざ手伝（てつだ）いに来（き）てくれた。

    Isogashii noni, wazawaza tetsudai ni kite kureta.

    व्यस्त भए पनि, उनीहरू झन्झट मोलेर सहयोग गर्न आए।

  • この店（みせ）のケーキは、わざわざ買（か）いに行（い）く価値（かち）がある。

    Kono mise no keeki wa, wazawaza kai ni iku kachi ga aru.

    यो पसलको केक बाटो बङ्ग्याएर किन्न जान लायक छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • दैनिक दिनचर्याको रूपमा गर्ने कुराका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्; यसमा सामान्यभन्दा बढी प्रयास चाहिन्छ।
  • わざわざ र わざと फरक शब्द हुन्। कुन अर्थ चाहिएको हो जाँच गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्