JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

わざわざ (wazawaza)

わざわざ — “কষ্ট করে / বিশেষভাবে”

সংক্ষেপে · একটি ক্রিয়াবিশেষণ, যা বলে যে কেউ এমন কিছু করতে বাড়তি কষ্ট, সময় বা পরিশ্রম করেছে যা কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় ছিল না। প্রায়ই ধন্যবাদ জানাতে (わざわざありがとう) বা বলতে ব্যবহার হয় যে কিছু পরিশ্রম করার যোগ্য।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • わざわざ＋動詞（てくれる／に来る／に行く など） বিশেষভাবে ～ করা / কষ্ট করে ～ করা
  • わざわざ＋動詞＋のに／ても কষ্ট করেও (প্রায়ই আক্ষেপের সঙ্গে)

বাড়তি পরিশ্রম

わざわざ জোর দেয় যে ব্যক্তি প্রয়োজনের বেশি করেছে। わざわざ来てくれてありがとう: এতদূর আসার জন্য ধন্যবাদ। কৃতজ্ঞতা দেখাতে এটি প্রায়ই ～てくれる-এর সঙ্গে ব্যবহার হয়।

পরিশ্রমের যোগ্য

এটি বোঝাতেও পারে যে কিছু কষ্ট করার যোগ্য: わざわざ買いに行く価値がある. আবার পরিশ্রম বৃথা গেলে আক্ষেপও প্রকাশ করে: わざわざ行ったのに閉まっていた.

わざと-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না

わざと মানে “ইচ্ছাকৃতভাবে, গোপন কারণে”। わざわざ মানে “বিশেষ কষ্ট নিয়ে”। わざわざ পরিশ্রম ও বিবেচনা নিয়ে, খোঁচা দেওয়া বা আঘাত করার অভিপ্রায় নিয়ে নয়।

উদাহরণ

  • わざわざ来（き）てくれてありがとう。

    Wazawaza kite kurete arigatou.

    কষ্ট করে আসার জন্য ধন্যবাদ।

  • 忙（いそが）しいのに、わざわざ手伝（てつだ）いに来（き）てくれた。

    Isogashii noni, wazawaza tetsudai ni kite kureta.

    ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও তিনি কষ্ট করে সাহায্য করতে এসেছিলেন।

  • この店（みせ）のケーキは、わざわざ買（か）いに行（い）く価値（かち）がある。

    Kono mise no keeki wa, wazawaza kai ni iku kachi ga aru.

    এই দোকানের কেক কষ্ট করে কিনতে যাওয়ার যোগ্য।

সাধারণ ভুল

  • প্রতিদিন রুটিন হিসেবে করা কাজে ব্যবহার করবেন না; স্বাভাবিকের বাইরে বাড়তি পরিশ্রম লাগে।
  • わざわざ ও わざと ভিন্ন শব্দ। কোনটি বলতে চান তা যাচাই করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন