JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

といっても (to ittemo)

といっても — “म ～ भन्छु भने पनि / तर पनि”

छोटकरीमा · सामान्य रूप + といっても ले पहिले दाबी बताउँछ, त्यसपछि वास्तविक स्तर श्रोताले कल्पना गरेभन्दा सानो वा तल्लो छ भनी सीमित गर्छ: “मैले ～ भने पनि, वास्तवमा ….” वक्ताले सम्भावित गलत धारणा सच्याउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形 ＋ といっても、〜 सामान्य रूप + といっても (できるといっても)
  • 名詞 ＋ といっても、〜 नाम + といっても (旅行といっても)

अर्थ र जोड्ने तरिका

पहिलो उपवाक्य शब्दबाट मानिसले बुझ्न सक्ने कुरा हो, र दोस्रो उपवाक्यले वास्तविक अवस्था बताउँछ। 料理ができるといっても、卵焼きぐらいです। नाम वा な-विशेषणसँग, だ हटाइन्छ: 旅行といっても।

पछि के आउँछ

दोस्रो भागले सामान्यतः सानो परिमाण वा सीमित मात्रा देखाउँछ: ぐらい, だけ, ほど, ほんの少し। यसले श्रोताको अपेक्षा घटाउँछ।

が / けれど सँग भिन्नता

सादा が वा けれど ले दुई तथ्यलाई मात्र विपरीत राख्छ। といっても ले भर्खर भनिएको शब्द छानेर त्यसको अर्थ सीमित गर्छ। नम्रता देखाउँदा पनि यो प्रयोग हुन्छ।

उदाहरण

  • 料理（りょうり）ができるといっても、卵焼（たまごや）きぐらいです。

    Ryōri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.

    म खाना पकाउन सक्छु भन्छु, तर अण्डा भुटेर जत्ति मात्र हो।

  • 庭（にわ）があるといっても、猫（ねこ）の額（ひたい）ほどの広（ひろ）さだ。

    Niwa ga aru to itte mo, neko no hitai hodo no hirosa da.

    हाम्रो बगैँचा त छ, तर बिरालोको निधारजत्रै सानो छ।

  • 旅行（りょこう）といっても、隣（となり）の町（まち）に一泊（いっぱく）しただけだ。

    Ryokō to itte mo, tonari no machi ni ippaku shita dake da.

    यात्रा भन्छु, तर छिमेकी सहरमा एक रात बसेको मात्र हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • दोस्रो भागले पहिलोलाई सीमित वा घटाउनुपर्छ। 料理ができるといっても、とても上手です जस्तो बलियो बनाउने वाक्य अस्वाभाविक हुन्छ।
  • नामसँग と अघि だ नराख्नुहोस्: 旅行だといっても 旅行といっても भन्दा कम स्वाभाविक छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्