JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

てはじめて (te hajimete)

～てはじめて — “～ गरेपछि मात्र”

छोटकरीमा · क्रियाको て-रूप + はじめて को अर्थ पहिलो कार्य भएपछि मात्र बोध वा नयाँ अवस्था उत्पन्न हुन्छ: “～ नगरेसम्म होइन।” यो नयाँ आविष्कारका लागि प्रायः 分かる, 気づく, 知る जस्ता क्रियासँग प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞て形 ＋ はじめて て-रूप + はじめて (なってはじめて, 暮らしてはじめて)

अर्थ र जोड्ने तरिका

पहिलो भाग आवश्यक अनुभव हो, र दोस्रो भाग त्यसपछि मात्र आएको नतिजा हो। 病気になってはじめて、健康の大切さが分かった को अर्थ “बिरामी नपरेसम्म मैले बुझिनँ” हो। はじめて लाई て-रूपमा जोड्नुहोस्।

सामान्य टुङ्गो

दोस्रो भागले सामान्यतः बोध (気づいた, 分かった, 知った) वा पछि आएको क्षमता बताउँछ। यसमा प्रायः पश्चात्ताप वा आश्चर्यको संकेत हुन्छ: “पहिल्यै थाहा पाउनुपर्थ्यो।”

初めて (पहिलो पटक) सँग भिन्नता

क्रियाविशेषणका रूपमा 初めて को अर्थ “पहिलो पटक” हो (初めて日本に来た)। ～てはじめて मा はじめて संयोजकजस्तो प्रयोग हो र सामान्यतः हिरागानामा लेखिन्छ।

उदाहरण

  • 病気（びょうき）になってはじめて、健康（けんこう）の大切（たいせつ）さが分（わ）かった。

    Byōki ni natte hajimete, kenkō no taisetsusa ga wakatta.

    बिरामी परेपछि मात्र मैले स्वास्थ्यको महत्त्व बुझेँ।

  • 一人（ひとり）で暮（く）らしてはじめて、親（おや）のありがたさに気（き）づいた。

    Hitori de kurashite hajimete, oya no arigatasa ni kizuita.

    एक्लै बस्न थालेपछि मात्र मैले आमाबुबाप्रति कति कृतज्ञ हुनुपर्छ भन्ने थाहा पाएँ।

  • 外国（がいこく）へ行（い）ってはじめて、自分（じぶん）の国（くに）のよさが分（わ）かった。

    Gaikoku e itte hajimete, jibun no kuni no yosa ga wakatta.

    विदेश गएपछि मात्र मैले आफ्नो देशका राम्रा पक्ष बुझेँ।

सामान्य गल्तीहरू

  • दोस्रो भाग नतिजा वा बोध हो, योजना वा अनुरोध होइन।
  • 初めて (पहिलो पटक) सँग नमिसाउनुहोस्। ～てはじめて को अर्थ “～ पछि मात्र” हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्