てはじめて (te hajimete)

病気（びょうき）になってはじめて、健康（けんこう）の大切（たいせつ）さが分（わ）かった。

Byōki ni natte hajimete, kenkō no taisetsusa ga wakatta.

ဖျားနာမှသာ ကျန်းမာရေး၏ အရေးပါပုံကို သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

一人（ひとり）で暮（く）らしてはじめて、親（おや）のありがたさに気（き）づいた。

Hitori de kurashite hajimete, oya no arigatasa ni kizuita.

တစ်ယောက်တည်း နေကြည့်မှသာ မိဘများ၏ ကျေးဇူးကို သတိထားမိခဲ့သည်။

外国（がいこく）へ行（い）ってはじめて、自分（じぶん）の国（くに）のよさが分（わ）かった。

Gaikoku e itte hajimete, jibun no kuni no yosa ga wakatta.

ပြည်ပသို့ သွားမှသာ ကိုယ့်နိုင်ငံ၏ ကောင်းကွက်ကို နားလည်ခဲ့သည်။