JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

しばらく (shibaraku)

しばらく — केही समयसम्म

छोटकरीमा · ठ्याक्कै लम्बाइ नतोकिएको अवधिका लागि क्रियाविशेषण। यसको अर्थ छोटो समय (“कृपया एकछिन पर्खनुहोस्”) वा निकै लामो समय (“धेरै समयदेखि भेट भएको छैन”) हुन सक्छ। सन्दर्भले कति लामो हो भन्ने देखाउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • しばらく＋動詞（継続） केही समयसम्म (しばらく待つ)
  • しばらくすると／しばらくして केही समयपछि (しばらくすると店員が来る)

छोटो समय

こちらでしばらくお待ちください जस्तै, अनुरोध र घोषणामा छोटो अवधि जनाउँछ। यो 少々 भन्दा अलि लामो लाग्छ र पर्खाइ निश्चित नहुँदा उपयोगी छ। しばらくすると〜 को अर्थ “केही बेरपछि” हो, जब केही पछि हुन्छ।

लामो समय

नकारात्मक वा भूतकाल रूपसँग, जस्तै しばらく会っていない वा しばらくぶり, यसले हप्तादेखि वर्षसम्मको निकै लामो अवधि जनाउन सक्छ। यो 久しぶり सँग लगभग उस्तै हो र अभिवादनका रूपमा चल्छ (しばらくでした)। लम्बाइ वक्ताको अनुभूतिमा भर पर्छ।

उदाहरण

  • こちらでしばらくお待（ま）ちください。

    Kochira de shibaraku omachi kudasai.

    कृपया यहाँ केही बेर पर्खनुहोस्।

    छोटो पर्खाइ।

  • 引（ひ）っ越（こ）してから、しばらく友（とも）だちに会（あ）っていない。

    Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.

    सरेदेखि म धेरै समयसम्म साथीहरूलाई भेटेको छैन।

    निकै लामो समय।

  • 少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。しばらくすると店員（てんいん）が参（まい）ります。

    Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.

    कृपया एकछिन पर्खनुहोस्। केही बेरमै एकजना कर्मचारी आउनेछन्।

    しばらくすると = केही बेरपछि।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसको लम्बाइ अस्पष्ट छ; ठ्याक्कै समय चाहिँदा (जस्तै तीस मिनेट) सङ्ख्या नै भन्नुहोस्।
  • यो しばらくの間 को रूपमा पनि आउँछ। यसलाई विशेषणझैँ प्रयोग गरिँदैन, जस्तै “しばらくな।”

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्