しばらく (shibaraku)
しばらく — for a while
Pattern
-
しばらく＋動詞（継続）for a while (しばらく待つ) -
しばらくすると／しばらくしてafter a little while (しばらくすると店員が来る)
A short while
As in こちらでしばらくお待ちください, it expresses a brief period in requests and announcements. It feels a little longer than 少々 and is handy when the wait is not specific. しばらくすると〜 means “after a little while,” when something happens later.
A long time
With a negative or past form, as in しばらく会っていない or しばらくぶり, it can mean quite a long period, from weeks to years. It is nearly the same as 久しぶり and works as a greeting (しばらくでした). The length depends on the speaker's sense.
Examples
-
こちらでしばらくお待（ま）ちください。
Kochira de shibaraku omachi kudasai.
Please wait here for a while.
A short wait.
-
引（ひ）っ越（こ）してから、しばらく友（とも）だちに会（あ）っていない。
Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.
Since I moved, I haven't seen my friends for a while.
A fairly long time.
-
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。しばらくすると店員（てんいん）が参（まい）ります。
Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.
Please wait a moment. In a little while a clerk will come.
しばらくすると = after a little while.
Common mistakes
- Its length is vague; when you need an exact time (such as thirty minutes), give the number.
- It also appears as しばらくの間. It is not used like an adjective, as in “しばらくな.”
More grammar points
- ぶりに ～ぶりに — for the first time in ～ (a period)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — during ～, within ～
- ふと ふと — suddenly, on an impulse
- ごとに ～ごとに — every ～, at each ～
- 一度（いちど）に 一度に — all at once
- から〜にかけて ～から～にかけて — from ～ through ～
- にかけて ～から～にかけて — spanning from ～ to ～
- につれて ～につれて — as ～ progresses, ～ changes
- 際（さい）に ～際に — at the time of ～ / when ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — right in the middle of ～
- すでに すでに — already
- たとたん ～たとたん — “the moment ～”
- たびに ～たびに — “every time ～”
- てはじめて ～てはじめて — “only after ～ing”
- てからでないと ～てからでないと — “not unless ～ first”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “on the way / partway through”
- ついに ついに — “finally / in the end”
- うちに ～うちに — “while ～ / before it changes”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.