JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

しばらく (shibaraku)

しばらく — कुछ समय के लिए

संक्षेप में · ऐसी समय-अवधि बताने वाला क्रिया-विशेषण जिसकी लंबाई ठीक-ठीक तय नहीं होती। इसका अर्थ थोड़ी देर (“कृपया थोड़ी देर इंतज़ार करें”) या काफ़ी लंबा समय (“काफ़ी समय से आपसे मुलाकात नहीं हुई”) हो सकता है। संदर्भ से पता चलता है कि कितना समय है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • しばらく＋動詞（継続） कुछ समय के लिए (しばらく待つ)
  • しばらくすると／しばらくして थोड़ी देर बाद (しばらくすると店員が来る)

थोड़ी देर

जैसे こちらでしばらくお待ちください में, यह अनुरोधों और घोषणाओं में थोड़ी अवधि का भाव देता है। यह 少々 से थोड़ा लंबा लगता है और तब काम आता है जब इंतज़ार का समय तय न हो। しばらくすると〜 का अर्थ है “थोड़ी देर बाद”, जब कुछ बाद में होता है।

लंबा समय

नकारात्मक या भूतकाल रूप के साथ, जैसे しばらく会っていない या しばらくぶり में, इसका अर्थ काफ़ी लंबी अवधि हो सकता है, हफ़्तों से लेकर सालों तक। यह 久しぶり के लगभग समान है और अभिवादन के रूप में चलता है (しばらくでした)। लंबाई वक्ता की अपनी समझ पर निर्भर करती है।

उदाहरण

  • こちらでしばらくお待（ま）ちください。

    Kochira de shibaraku omachi kudasai.

    कृपया यहाँ थोड़ी देर इंतज़ार करें।

    थोड़ा इंतज़ार।

  • 引（ひ）っ越（こ）してから、しばらく友（とも）だちに会（あ）っていない。

    Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.

    घर बदलने के बाद से मैं काफ़ी समय से अपने दोस्तों से नहीं मिला हूँ।

    काफ़ी लंबा समय।

  • 少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。しばらくすると店員（てんいん）が参（まい）ります。

    Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.

    कृपया ज़रा रुकिए। थोड़ी देर में एक कर्मचारी आएगा।

    しばらくすると = थोड़ी देर बाद।

आम गलतियाँ

  • इसकी लंबाई अस्पष्ट है; जब ठीक समय बताना हो (जैसे तीस मिनट), तो संख्या बताएँ।
  • यह しばらくの間 के रूप में भी आता है। इसे विशेषण की तरह इस्तेमाल नहीं किया जाता, जैसे “しばらくな” नहीं कहा जाता।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें