JLPT N4 · 정도와 범위
なかなか～ない (nakanaka~nai)
なかなか～ない — “좀처럼 ~하지 않는다 / 도무지 ~하지 않는다”
한마디로 · なかなか가 부정형 동사와 함께 쓰이면 어떤 일이 쉽게 일어나지 않거나, 기대하거나 바라는데도 일어나지 않는다는 뜻입니다. 어려움, 기다림, 답답함의 느낌이 담겨 있습니다.
문형
-
なかなか ＋ 動詞ない形（〜ない）なかなか来ない / なかなか解けない (좀처럼 오지 않는다 / 좀처럼 풀리지 않는다) -
なかなか ＋ 可能形の否定（〜られない・〜けない）가능형의 부정과 자주 함께 쓰임: なかなか寝られない
유래와 읽는 법
부사 なかなか는 긍정문과 쓰이면 “꽤, 예상보다 훨씬”(なかなか上手だ), 부정문과 쓰이면 “좀처럼 ~하지 않는다”가 됩니다. 이 항목은 부정 문형입니다.
사용하는 때
기다려도 바라는 것이 오지 않을 때 씁니다: バスがなかなか来ない, 問題がなかなか解けない. 동사는 보통 일부러 하는 동작이 아니라 자연히 진행되는 것이거나 가능형의 부정입니다.
주의할 점
全然～ない와 달리 결국에는 일어날 여지를 남겨 둡니다. 시간이 걸릴 뿐입니다. 約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない처럼 기대가 어긋날 때 자주 씁니다.
예문
-
バスがなかなか来（こ）ない。
Basu ga nakanaka konai.
버스가 좀처럼 오지 않는다.
-
この問題（もんだい）はなかなか解（と）けない。
Kono mondai wa nakanaka tokenai.
이 문제는 좀처럼 풀리지 않는다.
-
約束（やくそく）の時間（じかん）になっても、友（とも）だちはなかなか来（こ）ない。
Yakusoku no jikan ni natte mo, tomodachi wa nakanaka konai.
약속 시간이 되어도 친구는 좀처럼 오지 않는다.
자주 하는 실수
- 반드시 부정과 짝지어 쓰세요. 긍정의 なかなか上手だ는 “예상보다 잘한다”로 뜻이 다릅니다.
- 全然～ない는 “전혀 ~않다”, なかなか～ない는 “쉽게 ~하지 않다, 시간이 걸리다”입니다.
다른 문법 항목
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- の中（なか）で ～の中で — “~ 중에서 / ~ 안에서”
- そんなに そんなに — “그렇게 / 그다지”
- より ～より — ～보다
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — 전혀 ~하지 않다
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
- がする ～がする — 냄새, 소리, 맛, 느낌을 감지함
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.