JLPT N4 · 시간과 순서
頃（ころ / ごろ） (koro / goro)
頃（ころ／ごろ）— “~쯤 / ~했을 때”
한마디로 · 頃는 대략적인 시간을 나타냅니다. 구체적인 시각 뒤에서는 ごろ(三時ごろ), 기간이나 사건 뒤에서는 ころ(子どものころ)로 읽습니다. “~쯤”, “~하던 그 시절”이라는 뜻을 나타냅니다.
문형
-
時刻・日付 ＋ ごろ三時ごろ / 十月ごろ / 昨日ごろ (3시쯤 / 10월쯤 / 어제쯤) -
名詞・動詞の普通形 ＋ ころ子どものころ / 高校のころ / 若かったころ (어릴 때 / 고등학교 때 / 젊었을 때)
유래와 읽는 법
같은 한자 頃도 시점 뒤에서는 ごろ(탁음), 기간 뒤에서는 ころ로 읽습니다. 명사에는 の를 붙여 잇고, 동사나 い형용사는 보통형에 이어집니다(若かったころ).
사용하는 때
만날 대략적인 시간을 말할 때는 三時ごろ, 과거를 회상할 때는 子どものころ를 씁니다. ごろ는 시간의 길이(〜時間 등)와는 함께 쓰지 않습니다.
비슷한 말과의 차이
ぐらい／くらい는 분량이나 시간의 길이에, ごろ는 시점에 씁니다(三時ごろ, 하지만 三時間ぐらい). ～のころ는 그 기간 동안 계속된 습관이나 상태를 가리키는 경우가 많습니다.
예문
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくここで遊（あそ）びました。
Kodomo no koro, yoku koko de asobimashita.
어릴 때 자주 여기서 놀았습니다.
-
高校（こうこう）の頃（ころ）、毎日（まいにち）走（はし）っていた。
Kōkō no koro, mainichi hashitte ita.
고등학교 때는 매일 달렸다.
-
三時（さんじ）頃（ごろ）に駅（えき）で会（あ）いましょう。
Sanji goro ni eki de aimashō.
3시쯤 역에서 만납시다.
시각 뒤에서는 頃를 ごろ라고 읽습니다.
자주 하는 실수
- 읽는 법에 주의하세요. 시각이나 날짜 뒤에서는 ごろ, 기간 뒤에서는 ころ입니다.
- 三時間ごろ는 틀린 표현입니다. 시간의 길이는 三時間ぐらい라고 합니다.
다른 문법 항목
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- 急（きゅう）に 急に — “갑자기”
- までに までに — “~까지”(기한)
- おきに ～おきに — “~마다 / ~ 간격으로”
- さっき さっき — 조금 전
- たばかり ～たばかり — “막 ～했다”
- たところ ～たところ — “막 ～했다”
- ているところ ～ているところ — “～하는 중이다”
- ところ ～ところだ — 막 ～하려는 참이다
- やっと やっと — 마침내, 간신히
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.