頃（ころ / ごろ） (koro / goro)
頃（ころ／ごろ）— “လောက် / …တုန်းက”
ပုံစံ
-
時刻・日付 ＋ ごろ三時ごろ / 十月ごろ / 昨日ごろ — အချိန်တစ်ခုခုလောက် -
名詞・動詞の普通形 ＋ ころ子どものころ / 高校のころ / 若かったころ — …တုန်းက
ဘယ်လိုလာတာလဲ
kanji 頃 တစ်လုံးတည်းကို အချိန်တစ်ချက်ပြီးနောက်တွင် ごろ (အသံထွက်ပြင်း)၊ ကာလပြီးနောက်တွင် ころ ဟု ဖတ်သည်။ နာမ်နောက်တွင် の နှင့် သို့မဟုတ် ကြိယာ၊ နာမဝိသေသနတို့၏ သာမန်ပုံစံနောက်တွင် (若かったころ) တွဲသုံးသည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ဆုံမည့်အချိန်ကို ခန့်မှန်းပြောရာတွင် 三時ごろ၊ အတိတ်ကို ပြန်ပြောရာတွင် 子どものころ ကို သုံးပါ။ ごろ ကို အချိန်ကြာမြင့်မှု (〜時間 ကဲ့သို့) နှင့် မတွဲပါ။
ဆင်တူစကားလုံးများနှင့် ကွာခြားချက်
ぐらい／くらい သည် ပမာဏနှင့် အချိန်ကြာမြင့်မှုအတွက်ဖြစ်ပြီး ごろ သည် အချိန်တစ်ချက်အတွက် ဖြစ်သည် (三時ごろ ဟုပြောသော်လည်း 三時間ぐらい ဟုပြောသည်)။ ～のころ သည် ထိုကာလအတွင်း ဆက်လက်ဖြစ်ခဲ့သော အလေ့အထ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくここで遊（あそ）びました。
Kodomo no koro, yoku koko de asobimashita.
ကလေးဘဝတုန်းက ဒီနေရာမှာ မကြာခဏ ဆော့ခဲ့တယ်။
-
高校（こうこう）の頃（ころ）、毎日（まいにち）走（はし）っていた。
Kōkō no koro, mainichi hashitte ita.
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက နေ့တိုင်း ပြေးခဲ့တယ်။
-
三時（さんじ）頃（ごろ）に駅（えき）で会（あ）いましょう。
Sanji goro ni eki de aimashō.
သုံးနာရီလောက်မှာ ဘူတာမှာ ဆုံကြရအောင်။
နာရီအချိန်နောက်တွင် 頃 ကို ごろ ဟု ဖတ်သည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အသံထွက်ကို သတိပြုပါ — နာရီအချိန်နှင့် ရက်စွဲနောက်တွင် ごろ၊ ကာလနောက်တွင် ころ။
- 三時間ごろ မှားသည်။ အချိန်ကြာမြင့်မှုအတွက် 三時間ぐらい ဟု ပြောပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- 急（きゅう）に 急に — “ရုတ်တရက်”
- までに までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)”
- おきに ～おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ”
- さっき さっき — ခဏက
- たばかり ～たばかり — “ခုမှ ～ပြီး”
- たところ ～たところ — “ခုမှ ～ပြီး”
- ているところ ～ているところ — “～နေဆဲ”
- ところ ～ところだ — ～တော့မည်၊ ～ဖို့ အနီးကပ်
- やっと やっと — နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခါတော့
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။