頃（ころ / ごろ） (koro / goro)
頃（ころ／ごろ）— “लगभग (समय) / जब ～”
पैटर्न
-
時刻・日付 ＋ ごろतीन बजे के आसपास / अक्टूबर के आसपास / कल के आसपास -
名詞・動詞の普通形 ＋ ころबचपन में / हाई स्कूल के दिनों में / जब मैं जवान था
यह कहाँ से आता है
एक ही कांजी 頃 को किसी समय-बिंदु के बाद ごろ (घोषित ध्वनि) और किसी अवधि के बाद ころ पढ़ा जाता है। यह संज्ञा के साथ の लगाकर, या क्रिया/विशेषण के सामान्य रूप (若かったころ) के साथ जुड़ता है।
कब इस्तेमाल करें
मिलने का मोटा-मोटा समय बताने के लिए 三時ごろ और अतीत को याद करने के लिए 子どものころ का प्रयोग करें। ごろ समय की अवधि (जैसे 〜時間) के साथ नहीं आता।
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
ぐらい／くらい मात्रा और समय की अवधि के लिए है, जबकि ごろ समय-बिंदु के लिए है (三時ごろ, लेकिन 三時間ぐらい)। ～のころ अक्सर उस दौर में चलती आदत या स्थिति को दर्शाता है।
उदाहरण
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくここで遊（あそ）びました。
Kodomo no koro, yoku koko de asobimashita.
बचपन में मैं यहाँ अक्सर खेलता था।
-
高校（こうこう）の頃（ころ）、毎日（まいにち）走（はし）っていた。
Kōkō no koro, mainichi hashitte ita.
हाई स्कूल के दिनों में मैं रोज़ दौड़ता था।
-
三時（さんじ）頃（ごろ）に駅（えき）で会（あ）いましょう。
Sanji goro ni eki de aimashō.
चलिए, तीन बजे के आसपास स्टेशन पर मिलते हैं।
घड़ी के समय के बाद 頃 को ごろ पढ़ा जाता है।
आम गलतियाँ
- उच्चारण का ध्यान रखें: घड़ी के समय और तारीखों के बाद ごろ, अवधि के बाद ころ।
- 三時間ごろ गलत है। समय की अवधि के लिए 三時間ぐらい कहें।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- 急（きゅう）に 急に — “अचानक”
- までに までに — “(समय-सीमा) तक”
- おきに ～おきに — “हर ～ पर / ～ के अंतराल से”
- さっき さっき — थोड़ी देर पहले
- たばかり ～たばかり — “अभी-अभी ～ किया”
- たところ ～たところ — “अभी-अभी ～ हुआ”
- ているところ ～ているところ — “～ करने के बीच में”
- ところ ～ところだ — करने ही वाला, ～ की कगार पर
- やっと やっと — आख़िरकार, अंत में
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।