JLPT N3 · 문형

ばかりで (bakari de)

～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)

한마디로 · 어떤 사람이 한 가지만 하고 해야 할 일은 하지 않거나, 상황이 계속 나빠지기만 한다는 뜻입니다: “~하기만 하고 (다른 건 없고).” 동사의 사전형에 붙습니다. 비판적이거나 실망한 어조입니다.

문형

동사 + ばかりで는 그 사람이 그 동작만 하고 다른 것은 하지 않는다는 뜻이며, 뒷부분에 하지 않는 일이 옵니다: ゲームをするばかりで、勉強しない. 불평이 담겨 있습니다. 긍정적이거나 중립적인 경우에는 〜だけで를 씁니다.

悪くなる, 増える 같은 동사와 쓰면 ばかりで는 개선 없이 한 방향으로만 흐름이 이어진다는 뜻입니다: 天気は悪くなるばかりで. 이것은 ～たばかり(막 ~했다)와 다른 의미이므로 동사의 형태를 확인하세요.

彼（かれ）は文句（もんく）を言（い）うばかりで、何（なに）もしません。

Kare wa monku o iu bakari de, nani mo shimasen.

그는 불평만 하고 아무것도 하지 않습니다.
弟（おとうと）はゲームをするばかりで、勉強（べんきょう）しない。

Otōto wa gēmu o suru bakari de, benkyō shinai.

동생은 게임만 하고 공부를 하지 않는다.
天気（てんき）は悪（わる）くなるばかりで、なかなか晴（は）れない。

Tenki wa waruku naru bakari de, nakanaka harenai.

날씨는 나빠지기만 할 뿐 좀처럼 개지 않는다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.