ばかりで (bakari de)
～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
รูปแบบ
-
動詞辞書形 ＋ ばかりで、～ないเอาแต่ทำ ～ และไม่ทำ ～: 文句を言うばかりで何もしない -
動詞辞書形 ＋ ばかりで、～（悪化）แย่ลงเรื่อย ๆ: 悪くなるばかりで
เอาแต่สิ่งเดียว
กริยา + ばかりで หมายความว่าคนนั้นไม่ทำอะไรนอกจากการกระทำนั้น และประโยคหลังบอกสิ่งที่เขาไม่ทำ: ゲームをするばかりで、勉強しない แฝงการบ่น ส่วนกรณีกลาง ๆ หรือเชิงบวกให้ใช้ 〜だけで
แย่ลงเรื่อย ๆ
กับคำกริยา เช่น 悪くなる และ 増える ばかりで บอกว่าแนวโน้มไปทางเดียวอย่างต่อเนื่องโดยไม่ดีขึ้น: 天気は悪くなるばかりで ความหมายนี้ต่างจาก ～たばかり (เพิ่งทำ) จึงต้องดูรูปของคำกริยา
ตัวอย่าง
-
彼（かれ）は文句（もんく）を言（い）うばかりで、何（なに）もしません。
Kare wa monku o iu bakari de, nani mo shimasen.
เขาเอาแต่บ่น ไม่ทำอะไรเลย
-
弟（おとうと）はゲームをするばかりで、勉強（べんきょう）しない。
Otōto wa gēmu o suru bakari de, benkyō shinai.
น้องชายเอาแต่เล่นเกม ไม่ยอมเรียน
-
天気（てんき）は悪（わる）くなるばかりで、なかなか晴（は）れない。
Tenki wa waruku naru bakari de, nakanaka harenai.
อากาศแย่ลงเรื่อย ๆ ไม่ยอมแจ่มใสสักที
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าสับสนกับ ～たばかり (เพิ่งทำ... รูปอดีต + ばかり)
- ฟังเป็นการตำหนิ อย่าใช้ชม
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร