JLPT N3 · 복합동사와 접미사
切（き）れない (kirenai)
～切れない — 다 ~할 수 없다, 완전히 ~할 수 없다
한마디로 · 양이나 정도가 너무 커서 끝까지 할 수 없다는 뜻입니다. 동사 어간에 붙습니다.
문형
-
Vます形（ます抜き）＋切れない동사 어간 + 切れない
의미와 형태
여기서 切る는 ‘끝까지’라는 뜻이므로, 그 부정 가능형 切れない는 ‘끝까지 할 수 없다’는 뜻입니다: 食べ切れない, 使い切れない, 数え切れない, 言い表し切れない. 긍정형 ～切れる도 있습니다.
확장된 쓰임
물리적인 양뿐 아니라 완전히 표현할 수 없는 감정과 정도도 나타냅니다: 信じ切れない, 言い表し切れない. 数え切れないほど는 ‘셀 수 없을 만큼 많은’이라는 뜻입니다.
예문
-
料理（りょうり）が多（おお）すぎて食（た）べ切（き）れない。
Ryōri ga ōsugite tabekirenai.
음식이 너무 많아서 다 먹을 수 없다.
-
お店（みせ）には数（かぞ）え切（き）れないほどの商品（しょうひん）が並（なら）んでいる。
Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.
가게에는 셀 수 없을 만큼 많은 상품이 진열되어 있다.
-
この一年（いちねん）の思（おも）い出（で）は言葉（ことば）では表（あらわ）し切（き）れない。
Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.
이 한 해의 추억은 말로 다 표현할 수 없다.
자주 하는 실수
- ます를 붙이지 마세요: 食べ切れない이지 食べますきれない가 아닙니다.
- 이 切る는 ‘자르다’가 아니라 ‘끝까지 하다’라는 뜻입니다.
다른 문법 항목
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- だらけ ～だらけ — ~투성이, ~로 가득
- がち ～がち — ~하기 쉽다, ~하는 경향이 있다 (대개 바람직하지 않은 일)
- がたい ～がたい — ~하기 어렵다
- 気味（ぎみ） ～気味 — 약간 ~한 기미
- かける ～かける — ~하다 말다, ~하는 중
- 切（き）る ～切る — 완전히, 끝까지 ~하다
- 込（こ）む ～込む — 안으로, 붐비다, 깊이 ～
- 向（む）け ～向け — ～를 대상으로 한, ～용
- 向（む）き ～向き — ～에 적합한, ～를 향한
- 直（なお）す ～直す — 다시 ～하다
- っぱなし ～っぱなし — ～한 채로 내버려 둠
- っぽい ～っぽい — ～스럽다 / ～하기 쉽다
- たて ～たて — 「갓 ～한 / 막 ～한」
- 的（てき） ～的 — 「～적」 (형용사를 만듦)
- 通（とお）す ～通す — “끝까지 ～하다”
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.