切（き）れない (kirenai)
～切れない — cannot finish, cannot fully ～
Pattern
-
Vます形（ます抜き）＋切れないVerb stem + 切れない
Meaning and form
切る here means 'to the end,' so its negative potential 切れない means 'cannot do it to the end': 食べ切れない, 使い切れない, 数え切れない, 言い表し切れない. The positive ～切れる also exists.
Extended use
It covers not only physical amounts but also feelings and degrees that cannot be fully expressed: 信じ切れない, 言い表し切れない. 数え切れないほど means 'so many one cannot count.'
Examples
-
料理（りょうり）が多（おお）すぎて食（た）べ切（き）れない。
Ryōri ga ōsugite tabekirenai.
There's too much food; I can't finish it all.
-
お店（みせ）には数（かぞ）え切（き）れないほどの商品（しょうひん）が並（なら）んでいる。
Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.
The shop has more products than one can count.
-
この一年（いちねん）の思（おも）い出（で）は言葉（ことば）では表（あらわ）し切（き）れない。
Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.
I can't fully put this year's memories into words.
Common mistakes
- Do not keep ます: 食べ切れない, not 食べますきれない.
- This 切る is not 'to cut'; it means 'to do to the end.'
More grammar points
- 上（あ）げる ～上げる — to finish ～ completely
- 合（あ）う ～合う — do ～ to each other; to fit, to suit
- だらけ ～だらけ — covered in ～, full of ～ (something bad)
- がち ～がち — tends to ～ (usually undesirable)
- がたい ～がたい — hard to ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — a touch of ～
- かける ～かける — half-done, in the middle of ～
- 切（き）る ～切る — do ～ completely, to the end
- 込（こ）む ～込む — into, crowded, deeply ～
- 向（む）け ～向け — intended for ～, aimed at ～
- 向（む）き ～向き — suited to ～, facing ～
- 直（なお）す ～直す — do ～ over again
- っぱなし ～っぱなし — leaving ～ as it is
- っぽい ～っぽい — ～-ish / tends to be ～
- たて ～たて — “freshly ～ed / just done”
- 的（てき） ～的 — “-like / -al” (makes an adjective)
- 通（とお）す ～通す — “do ～ all the way through”
- あまり あまりの～に — so ～ that ～
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.