JLPT N3 · 시간과 순서
ふと (futo)
ふと — 문득, 불쑥
한마디로 · 특별한 이유나 계획 없이 갑자기 무언가를 하거나 알아차릴 때 쓰는 부사입니다. 알아차리기, 떠올리기, 흘끗 보기 같은 동작이 뒤따릅니다.
문형
-
ふと＋V（過去形が多い）ふと + 동사 (과거형이 많음)
의미와 쓰임
ふと는 계획 없이 갑자기 일어나는 일을 묘사합니다: ふと思い出す(문득 떠올리다), ふと気づく(문득 알아차리다), ふと見ると(무심코 보니). 떠올리기, 알아차리기, 흘끗 보기처럼 거의 무의식적인 동작에 어울립니다.
突然과의 비교
突然은 갑작스러운 사건에 쓰고, ふと는 뜻하지 않게 떠오른 생각이나 작은 동작에 씁니다. 공부하기나 쇼핑하기처럼 의도적인 동작에는 쓰지 않습니다.
예문
-
ふと窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。
Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.
문득 창밖을 보니 눈이 내리고 있었다.
-
ふと子（こ）どもの頃（ころ）のことを思（おも）い出（だ）した。
Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.
문득 어릴 적 일이 떠올랐다.
-
歩（ある）いていると、ふといい考（かんが）えが浮（う）かんだ。
Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.
걷고 있는데 문득 좋은 생각이 떠올랐다.
자주 하는 실수
- 의도적인 동작에는 쓰지 마세요: ふと勉強した는 어색합니다.
- 突然과 같지 않습니다. 지진 같은 큰 사건에는 突然을 쓰세요.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.