ふと (futo)
ふと — হঠাৎ, খেয়ালের বশে
গঠন
-
ふと＋V（過去形が多い）ふと + ক্রিয়া (প্রায়ই অতীতকাল)
অর্থ ও ব্যবহার
ふと এমন কিছু বর্ণনা করে যা হঠাৎ এবং পরিকল্পনা ছাড়া ঘটে: ふと思い出す (হঠাৎ মনে পড়া), ふと気づく (লক্ষ করা), ふと見ると (ঘটনাক্রমে তাকালে)। মনে পড়া, লক্ষ করা ও তাকানোর মতো প্রায় অচেতন কাজের সঙ্গে এটি মানায়।
突然-র সঙ্গে তুলনা
突然 আকস্মিক ঘটনার জন্য; ふと অপ্রত্যাশিতভাবে জেগে ওঠা চিন্তা বা ছোট কাজের জন্য। পড়াশোনা বা কেনাকাটার মতো ইচ্ছাকৃত কাজে এটি ব্যবহৃত হয় না।
উদাহরণ
-
ふと窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。
Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.
হঠাৎ জানালার বাইরে তাকিয়ে দেখি বরফ পড়ছে।
-
ふと子（こ）どもの頃（ころ）のことを思（おも）い出（だ）した。
Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.
হঠাৎ ছোটবেলার কথা মনে পড়ে গেল।
-
歩（ある）いていると、ふといい考（かんが）えが浮（う）かんだ。
Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.
হাঁটতে হাঁটতে হঠাৎ একটা ভালো ভাবনা মাথায় এল।
সাধারণ ভুল
- ইচ্ছাকৃত কাজের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না: ふと勉強した অস্বাভাবিক শোনায়।
- এটি 突然-র মতো নয়। ভূমিকম্পের মতো বড় ঘটনার জন্য 突然 ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
- ごとに ～ごとに — প্রতি ～, প্রতিটি ～তে
- 一度（いちど）に 一度に — একসঙ্গে, এক ধাক্কায়
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ জুড়ে
- にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ পর্যন্ত বিস্তৃত
- につれて ～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়
- 際（さい）に ～際に — ～-র সময়ে / ～ করার সময়
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ঠিক ～-এর মাঝখানে
- しばらく しばらく — কিছুক্ষণ / কিছুকাল
- すでに すでに — ইতিমধ্যে
- たとたん ～たとたん — “ঠিক যে মুহূর্তে ～”
- たびに ～たびに — “প্রতিবার ～ হলেই”
- てはじめて ～てはじめて — “～ করার পরেই”
- てからでないと ～てからでないと — “আগে ～ না করলে নয়”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “পথে / মাঝপথে”
- ついに ついに — “অবশেষে / শেষ পর্যন্ত”
- うちに ～うちに — “～ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।