ふと (futo)

ふと窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.

พอเหลือบมองนอกหน้าต่าง ก็เห็นหิมะตก

ふと子（こ）どもの頃（ころ）のことを思（おも）い出（だ）した。

Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.

อยู่ ๆ ฉันก็นึกถึงสมัยเด็กขึ้นมา

歩（ある）いていると、ふといい考（かんが）えが浮（う）かんだ。

Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.

ระหว่างเดินอยู่ ความคิดดี ๆ ก็ผุดขึ้นมาทันที