JLPT N3 · 문형
上（うえ）に (ue ni)
～上に — “～에 더해 / 게다가”
한마디로 · 먼저 말한 것에 사실 하나를 더합니다: “A뿐만 아니라 B도.” 동사나 형용사의 보통체, 또는 명사 + の / な형용사 + な에 붙습니다. A와 B는 보통 둘 다 좋은 내용이거나 둘 다 나쁜 내용입니다.
문형
-
動詞・い形容詞 普通形＋上に보통체 + 上に (예: 広い上に, 混んでいた上に) -
な形容詞（な）／名詞（の）＋上に静かな上に, 雨の上に
덧붙이기
A上にB는 “A인 데다가 B이기도 하다”는 뜻입니다. 広い上に、明るい: 넓은 데다 밝기까지 하다. A와 B는 보통 같은 종류의 평가(둘 다 긍정이거나 둘 다 부정)입니다.
접속
동사와 い형용사는 보통체: 安い上に, 降った上に. な형용사는 な가 붙습니다: 便利な上に. 명사는 の가 붙습니다: 雨の上に. 과거와 비과거 모두 쓸 수 있습니다.
비슷한 표현
～だけでなく～も가 일반적인 표현입니다. ～上に는 약간 격식 있고 이유나 평가에 자주 쓰입니다. ～まで(雨まで降ってきた)를 더하면 “설상가상”의 느낌이 강해집니다.
예문
-
この部屋（へや）は広（ひろ）い上（うえ）に、明（あか）るい。
Kono heya wa hiroi ue ni, akarui.
이 방은 넓은 데다 밝기까지 하다.
-
今日（きょう）は道（みち）が混（こ）んでいた上（うえ）に、雨（あめ）まで降（ふ）ってきた。
Kyou wa michi ga konde ita ue ni, ame made futte kita.
오늘은 길이 막혔는데, 게다가 비까지 내리기 시작했다.
-
この仕事（しごと）は給料（きゅうりょう）が安（やす）い上（うえ）に、休（やす）みも少（すく）ない。
Kono shigoto wa kyuuryou ga yasui ue ni, yasumi mo sukunai.
이 일은 월급이 적은 데다 휴일도 적다.
자주 하는 실수
- 좋은 것과 나쁜 것을 섞지 마세요. “싸고 게다가 품질이 나쁘다”는 上に와 쓰면 부자연스럽습니다. A와 B는 같은 방향이어야 합니다.
- 上に를 上で(“～한 뒤에”)와 혼동하지 마세요. 의미가 다릅니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.