JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

上（うえ）に (ue ni)

～上に — “นอกจาก ～ แล้ว / ยิ่งไปกว่านั้น”

สรุปสั้น ๆ · เพิ่มข้อเท็จจริงอีกอย่างต่อจากที่กล่าวแรก: “ไม่เพียงแต่ A แต่ยัง B ด้วย” ต่อกับรูปธรรมดาของกริยาหรือคุณศัพท์ หรือ คำนาม + の / คุณศัพท์ -な + な โดยปกติ A และ B เป็นเรื่องดีทั้งคู่หรือแย่ทั้งคู่
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞・い形容詞 普通形＋上に รูปธรรมดา + 上に (เช่น 広い上に, 混んでいた上に)
  • な形容詞（な）／名詞（の）＋上に 静かな上に, 雨の上に

การเพิ่มเติม

A上にB หมายถึง “A เป็นเช่นนั้น และยิ่งไปกว่านั้น B ด้วย” 広い上に、明るい: กว้างขวาง และสว่างด้วย A และ B มักเป็นการประเมินชนิดเดียวกัน (ดีทั้งคู่หรือแย่ทั้งคู่)

การเชื่อมคำ

รูปธรรมดาของกริยาและคุณศัพท์ -い: 安い上に, 降った上に. คุณศัพท์ -な ใช้ な: 便利な上に. คำนามใช้ の: 雨の上に. ใช้ได้ทั้งอดีตและไม่ใช่อดีต

สำนวนที่คล้ายกัน

～だけでなく～も เป็นรูปธรรมดา ～上に เป็นทางการเล็กน้อยและมักใช้กับเหตุผลหรือการประเมิน การเติม ～まで (เช่น 雨まで降ってきた) เสริมความรู้สึก “แย่ยิ่งกว่า”

ตัวอย่าง

  • この部屋（へや）は広（ひろ）い上（うえ）に、明（あか）るい。

    Kono heya wa hiroi ue ni, akarui.

    ห้องนี้กว้างขวาง และยิ่งไปกว่านั้นยังสว่างอีกด้วย

  • 今日（きょう）は道（みち）が混（こ）んでいた上（うえ）に、雨（あめ）まで降（ふ）ってきた。

    Kyou wa michi ga konde ita ue ni, ame made futte kita.

    วันนี้รถติด แถมฝนยังตกลงมาอีก

  • この仕事（しごと）は給料（きゅうりょう）が安（やす）い上（うえ）に、休（やす）みも少（すく）ない。

    Kono shigoto wa kyuuryou ga yasui ue ni, yasumi mo sukunai.

    งานนี้เงินเดือนน้อย แถมวันหยุดก็น้อยด้วย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าผสมดีกับแย่: “ถูก และคุณภาพก็แย่ด้วย” ไม่เป็นธรรมชาติกับ 上に ให้ A และ B อยู่ในทิศทางเดียวกัน
  • อย่าสับสน 上に กับ 上で (“หลังจาก ～”) ความหมายต่างกัน

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป