JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

上（うえ）に (ue ni)

～上に — “～ के अलावा / इसके ऊपर से”

संक्षेप में · जो पहले कहा गया उसमें एक और तथ्य जोड़ता है: “सिर्फ़ A नहीं, बल्कि B भी।” यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप, या संज्ञा + の / な-विशेषण + な से जुड़ता है। A और B आमतौर पर दोनों अच्छे या दोनों बुरे होते हैं।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞・い形容詞 普通形＋上に सादा रूप + 上に (उदा. 広い上に, 混んでいた上に)
  • な形容詞（な）／名詞（の）＋上に 静かな上に, 雨の上に

जोड़ना

A上にB का मतलब है “A है, और उसके ऊपर से B भी।” 広い上に、明るい: बड़ा है, और उजाला भी है। A और B आमतौर पर एक ही तरह के मूल्यांकन होते हैं (दोनों सकारात्मक या दोनों नकारात्मक)।

जुड़ाव

क्रियाओं और い-विशेषणों का सादा रूप: 安い上に, 降った上に। な-विशेषण में な लगता है: 便利な上に। संज्ञाओं में の लगता है: 雨の上に। भूत और अभूत दोनों काल चलते हैं।

मिलती-जुलती अभिव्यक्तियाँ

～だけでなく～も सीधा-सादा रूप है। ～上に थोड़ा औपचारिक है और अक्सर कारणों या मूल्यांकनों के लिए प्रयोग होता है। ～まで जोड़ना (जैसे 雨まで降ってきた) “और भी बुरा” वाले भाव को बढ़ाता है।

उदाहरण

  • この部屋（へや）は広（ひろ）い上（うえ）に、明（あか）るい。

    Kono heya wa hiroi ue ni, akarui.

    यह कमरा बड़ा है, और ऊपर से उजाला भी भरपूर है।

  • 今日（きょう）は道（みち）が混（こ）んでいた上（うえ）に、雨（あめ）まで降（ふ）ってきた。

    Kyou wa michi ga konde ita ue ni, ame made futte kita.

    आज सड़कों पर भीड़ थी, और ऊपर से बारिश भी होने लगी।

  • この仕事（しごと）は給料（きゅうりょう）が安（やす）い上（うえ）に、休（やす）みも少（すく）ない。

    Kono shigoto wa kyuuryou ga yasui ue ni, yasumi mo sukunai.

    इस नौकरी में तनख़्वाह कम है, और इसके अलावा छुट्टियाँ भी कम हैं।

आम गलतियाँ

  • अच्छे और बुरे को न मिलाएँ: “सस्ता है, और गुणवत्ता भी ख़राब है” 上に के साथ अस्वाभाविक है। A और B की दिशा एक रखें।
  • 上に को 上で (“～ के बाद”) से न मिलाएँ। इनके अर्थ अलग हैं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें