JLPT N3 · 문형

つい (tsui)

つい — “나도 모르게 / 무심코”

한마디로 · つい는 동사 앞에 놓이는 부사로, 화자가 의도하지 않고, 흔히 자신의 의지나 판단과 달리 그 행동을 해 버렸음을 나타냅니다. ～てしまう가 뒤따르는 경우가 많고 후회하는 어조를 띱니다.

문형

つい는 동사 바로 앞에 옵니다. ダイエット中なのに、つい食べすぎた. 화자는 안 된다는 걸 알면서도 해 버렸습니다. 마음이 약해진 순간이나 습관을 나타냅니다.

～てしまった를 더하면 후회가 더 분명해집니다: つい夜遅くまで読んでしまった. 동사는 보통 과거형이며, 화자가 후회하거나 부끄러워하는 행동을 나타냅니다.

つい는 해서는 안 될 일에 이끌려 하게 되는 것입니다. うっかり는 부주의나 깜박함입니다(うっかり忘れた). 단순한 망각에는 つい를 쓰지 않습니다.

ダイエット中（ちゅう）なのに、つい食（た）べすぎた。

Daietto-chū na no ni, tsui tabesugita.

다이어트 중인데도 나도 모르게 너무 많이 먹었다.
面白（おもしろ）くて、つい夜（よる）遅（おそ）くまで読（よ）んでしまった。

Omoshirokute, tsui yoru osoku made yonde shimatta.

너무 재미있어서 나도 모르게 밤늦게까지 읽고 말았다.
静（しず）かにと言（い）われたのに、つい大（おお）きな声（こえ）を出（だ）した。

Shizuka ni to iwareta no ni, tsui ōkina koe o dashita.

조용히 하라는 말을 들었는데도 나도 모르게 큰 소리를 냈다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.